TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S14E20

Al dente

Everybody Loves Raimondo's

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Lauren Klein	Kornelia Boje	Richterin Carla Solomon
George Loros	Harry Täschner	Alphonse
Joseph R. Gannascoli	Manfred Erdmann	Artie Baldo
Darlene Violette	Inge Solbrig	Büchergroupie
Bo Dietl	Hans-Rainer Müller	Carmine Bustale
Michael Cullen	Joachim Pukaß	Dan Giletti
Bill Camp	Jacques Breuer	Denny Rogis
Jeff Joseph	Ole Pfennig	Det. Rivers
Susie Essman	Kathrin Simon	Det. Veronica Reynolds
Jim Bracchitta	Marcus Off	Jason Goidell
Liz Larsen	Katharina Lopinski	Jessica Reed
Vinny Vella	Ulf Jürgen Söhmisch	Jilts
Robert Arcaro	Ulf Jürgen Söhmisch	Jimmy
Lisa Datz	Sonja Reichelt	Lisa
Michael K. Weiss	Crock Krumbiegel	Malcom Sweetzer
Ed Wheeler	Gerhard Marcel	Matt Sturges
Ray Abruzzo	Michael Schwarzmaier	Paul Raimondo
Steven Randazzo	Willi Röbke	Pete Squiri
David Green	Dirk Galuba	Richter Richard Jenkins
Connie Winston	Angelika Bender	Richterin Shirley Taylor
Damian Young	Gerd Meyer	Sizemore
Lenny Venito	Claus Brockmeyer	Sonny King
Gene Ruffini	Michael Rüth	Spieler
Stephen DeRosa	Hans-Georg Panczak	Stan Loomis
Krysten Ritter	Carin C. Tietze	Tracy Warren