TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S08E23

Der Sensationsreporter

Tabloid

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Kelly AuCoin	Wolfgang Schatz	Abbotts Assistent
Baxter Harris	Ulf Jürgen Söhmisch	Abner Parkes
Gerrit Graham	Hans-Rainer Müller	Alan Bruder
John Slattery	Pierre Peters-Arnolds	Arlen Levitt
Maeve McGuire	Marion Hartmann	Betty Sanger
Robert Zarem	Michael Rüth	Bobby Zarem
Peter McRobbie	Dieter Memel	Dr. Thomas Newstadt
Karen Neil	Mara Winzer	Empfangsdame
Brant Spencer	Manfred Trilling	Fitnesscentertyp
Stephen Kunken	Manfred Trilling	Gerichtsbote
John Finnerty	Thomas Albus	Geschworenensprecher
LeAnna Croom	Uta Kienemann-Zaradic	Julianne Lowry
Leslie Watts	Sonja Reichelt	Laura Abbott
Andre Canty	Niko Macoulis	Paketbote
Brian Keeler	Peter Bertram	Paul Gary Fowler
Joe Mantello	Philipp Moog	Phil Marco
Ellen Tobie	Christina Hoeltel	Phyllis Howard
Robert B. Alexander	Claus-Peter Damitz	Portier
David McConeghey	Thomas Rau	Richter Henry Fisk
Robin Groves	Marianne Hoffmann	Richterin Joanne Franklin
Spiro Malas	Manfred Erdmann	Taxifahrer
Timothy Carhart	Michael Schwarzmaier	Warren Abbott