TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S08E24

Monster

Monster

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Robert Vaughn	Erik Schumann	Carl Anderton
Cliff Gorman	Dieter Memel	Gary Feldman
O.L. Duke	Manfred Trilling	Antonio Chaikin
Starla Benford	Alisa Palmer	Betty Wald
Charles Malik Whitfield	Dominik Auer	Calvin Berry
James Murtaugh	Günter Clemens	Carter Newton
Malachy Cleary	Manfred Erdmann	Det. Harry Spivak
Mark Lotito	Michael Rüth	Detective Mallory
Bernard Addison	Thomas Rau	Dr. Charters
James Reno	Arnim André	Eddie Soto
Michelle Hurst	Daniela Arden	Frau von Pizzeria
Kenneth Rock	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsverwalter
Michael Cullen	Jürgen Jung	James Deitz
Paul Calderon	Matthias Klie	Jesse Castillo
William Hill	Thomas Albus	Joe Kusevitsky
Thom Sesma	Niko Macoulis	Mark Considine
Ami Brabson	Bettina Kenter	Mrs. Richardson
Raymond Anthony Thomas	Jan Odle	Owen Stokes
Marvin Starkman	Osman Ragheb	Rabbi
Angel Caban	Hans-Rainer Müller	Ralph Marra
John Newton	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Eric Caffey