TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S06E19

Opfer und Täter

Slave

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Patrick Breen	Tobias Lelle	Andrew Gellis
Christine Farrell	Marion Sawatzki	Arlene Shrier
Aasif Mandvi	Wolfgang Schatz	Ballistiker
Karen Young	Susanne Wirtz	Cassie Rickman
George Gore II	Clemens Ostermann	Clayton Doyle
Ron Cephas Jones	Christoph Krix	Frank Doyle
Frank Guy	Gernot Duda	Gerichtsdiener
David Rosenbaum	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Alan Berman
Neil Pepe	Marco Kröger	Jamie Brinker
Kerry O'Malley	Ditte Schupp	Leslie Merrick
Adam Zolotin	Daniel Schlauch	Lonnie 'Nacho' Rickman
Kim Staunton	Michaela Amler	Luanne Doyle
Welker White	Alisa Palmer	Marla Rubinoff
Willis Burks II	Gernot Duda	Monty
Mateo Gómez	Markus Fennert	Mr. Garcia
Tom Signorelli	Franz Rudnick	Mr. Merrick
Oscar A. Colon	Ulf Jürgen Söhmisch	Mr. Reyes
Stephen Berger	Klaus Kessler	Richter Robin Ingles
Gibby Brand	Hans-Rainer Müller	Richter Walter Crackhan
Agustin	Christian Weygand	Ross "Roscoe" Morales
Marco Greco	Klaus Münster	Skeeze
Peter Marx	Gerhard Acktun	Wheeler