TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S06E09

Die Blutspur

Blood Libel

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Jeanne Ruskin	Maddalena Kerrh	Alice Marsdale
Jim Siatkowski	Claus Brockmeyer	Anwalt der Schulbehörde
Edward D. Murphy	Peter Bertram	Bailey
Claire Beckman	Alisa Palmer	Diane Farrow
Ron Lee Savin	Michael Rüth	Dooley
Lee Wilkof	Wolfgang Müller	Dr. Alvin Sabloff
Douglas Santiago	Benedikt Weber	Eddie Camarillo
Richard Mawe	Michael Schernthaner	Geschworenensprecher
Santo Fazio	Matthias Klie	Johnny Cobb
Rick Zieff	Jan Odle	Kriminaltechniker Rosen
Liz Larsen	Melanie Pukaß	Lana Halstead
Leslie Hibbard	Stefanie von Lerchenfeld	Loren Nadel
Jackey Vinson	Dominik Auer	Matt Hastings
Syke Bassett	Sonja Reichelt	Mattie Braverman
Zach Grenier	Andreas Neumann	Mr. Aronson
Joel Rooks	Willy Schäfer	Mr. Baron
Cortez Nance Jr.	Dirk Galuba	Mr. Carson
David Edward Jones	Michael Schernthaner	Mr. Hastings
Joanne Camp	Renate Küster	Mrs. Hastings
Michael Heintzman	Stephan Rabow	Naves
Larry Gregory	Christoph Krix	Polizist
Mark Zeisler	Claus Brockmeyer	Richard Kovax
Mike Mearian	Helmut Pick	Richter Horace Busey
Devin Doherty	Benedikt Weber	Rick Niels
Chris Cooper	Michael Schwarzmaier	Roy Payne
Tracie Jade	Frauke Raiser	Tracy Ettinger