TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S06E08

Nach dem Willen Gottes

Angel

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Joan Copeland	Ursula Traun	Richterin Rebecca Stein
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Mimi Bensinger	Margit Weinert	Beatrice Dichter
Keely Eastley	Susanne Wirtz	Geschworenensprecherin
Danton Stone	Gerhard Acktun	Jack Wilderman
Michael Dolan	Wolfgang Schatz	Keith Coleman
John C. Havens	Tonio von der Meden	Kellner
Elizabeth Connors	Irina Wanka	Leah Coleman
Ralph Buckley	Matthias Klie	Mr. Cox
Michael Willis	Jan Odle	Pater Carney
Fisher Stevens	Kai Taschner	Ross Fineman
Anthony Mangano	Claus Brockmeyer	Sluizer