TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E18

Vollrausch

Privileged

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Edward J. Moore	Thomas Reiner	Barry Unger
Neal Jones	Frank Röth	Bill D.
Roy Alan Wilson	Klaus Guth	Bob Frankel
Diane Tyler	Monika Kockott	Carlotta
Richard Thomsen	Gert Wiedenhofen	Dr. Alvin Eidler
Alison Sheehy	Michele Sterr	Elizabeth Lerner
Andrew Mutnick	Frank Muth	Gaynor
Michael Noth	Marcus Off	Gerichtsverwalter
Penelope Willis	Barbara Witow	Geschworenensprecherin
Paddy Croft	Gisela Hoeter	Haushälterin
Karen Shallo	Marianne Hoffmann	Hester Blighe
Saundra McClain	Susanne Wirtz	Jan Cobler
Steven Martini	Hubertus von Lerchenfeld	Josh Shelton
James Pyduck	Christoph Lindert	Kabelmann
Fran Brill	Maddalena Kerrh	Leah Bartlett
Katherine Borowitz	Kathrin Ackermann	Marjorie Larson
Ed Hodson	Reinhard Brock	Marks
Charles Blackwell	Gernot Duda	Richter Howard Gillman
Vince O'Brien	Walter Reichelt	Richter Phillip Franks
Allan Miller	Fred Klaus	Richter Simon Mikelson
Andre B. Blake	Jan Koester	Roger Lee
Ali Marsh	Kathrin Simon	Sally Beyers
Eddie Malavarca	Tobias Lelle	Steven Alan Smith
David Leary	Bernd Stephan	Warren Bartlett