TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E10

Ein Anwalt auf Abwegen

House Counsel

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Wolfgang Schatz	Detective Tony Profaci
Jessica Walter	Marianne Hoffmann	Anna Kopell
P.J. Benjamin	Berno von Cramm	Arthur Gibbons
Barry Squitieri	Michael Gahr	Charles Marks
Tom Bloom	Leon Rainer	David Lempert
Laurie Taylor-Williams	Michèle Tichawsky	Deidre Martin
Terry Donahoe	Kathrin Simon	Det. Sharon Esserman
Matt Myers	Ekkehardt Belle	Detective John Rainer
John Rainer	Thomas Rau	Geschworenensprecher
Michael Willis	Hans-Rainer Müller	Joe Williams
Vincent Pastore	Michael Rüth	John Furini
Stanja Lowe	Eva-Maria Lahl	Maddy Fine
Ron Leibman	Thomas Danneberg	Mark Paul Kopell
John Norman Thomas	Ulrich Frank	Mark Thomas Marks
Ed Hodson	Fabian von Klitzing	Marks
Chris Cantwell	Gerhard Acktun	McCaffey
Lauren K. Woods	Karl-Heinz Krolzyk	Mitch Rosenblum
Anthony Fusco	Ulf-Jürgen Wagner	Murphy
Martin LaPlatney	Frank Muth	Neal Chadwick
Leslie Ayvazian	Katharina Lopinski	Priscilla Lempert
Izzy Flores	Claus Brockmeyer	Raul Garcia
Fred J. Scollay	Gert Wiedenhofen	Richter Andrew Barsky
Mark Hammer	Willy Schäfer	Richter Randall Welch
Claiborne Cary	Liz Kertelge	Richterin Carol Bonelli
DeAnn Mears	Karin Kernke	Richterin Maria Gance
Fil Formicola	Gernot Duda	Vincent Dosso