TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E06

Eine gute Beamtin

Competence

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Gia Galeano	Susanne von Medvey	Ana Valdez
Jude Ciccolella	Reinhard Glemnitz	Captain Dennis Burnett
Ruben Santiago-Hudson	Marco Kröger	Det. Brian Keene
Charles Dumas	Ulrich Bernsdorff	Donald van Buren
George Hosmer	Ole Pfennig	Gerichtsverwalter
J.C. MacKenzie	Claus Brockmeyer	Hoeck
Jerry Grayson	Karl-Heinz Krolzyk	Jeffrey Crockett
Samuel E. Wright	Peter Musäus	Jerome Osborn
Sharon Martin	Marion Sawatzki	Linda Byrd
Lisa Louise Langford	Marion Hartmann	Marjorie Gordon (1. Szene)
Lisa Louise Langford	Eva Maria Bayerwaltes	Marjorie Gordon (2. Szene)
Fanni Green	Susanne Wirtz	Mrs. Rowland
Chris McGinn	Marianne Hoffmann	Mrs. Sheffield
Marcella Lowery	Ilona Grandke	Rechtsanwältin
Bernie Grant	Horst Raspe	Richter Irwin Reisman
Rochelle Oliver	Ilona Grandke	Richterin Grace Larkin
Fredro Starr	Philipp Brammer	Tony Rowland
Omar Scroggins	Dominik Auer	Zack Rowland