TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E05

Jugendsünden

White Rabbit

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Sonny Jim Gaines	Fred Klaus	Albert Giggins
Anibal O. Lleras	Ulf-Jürgen Wagner	Antonio
José Ramón Rosario	Thomas Rauscher	Det. Emory
Alison Martin	Daniela Arden	Dr. Florence Sanders
La Donna Mabry	Susanne von Medvey	Dubief
Tom Cappadona	Franz Rudnick	Eddie Maybrook
Brett Rickaby	Ekkehardt Belle	FBI Agent Hayden
Don Billett	Gert Wiedenhofen	FBI Agent Tilley
Jonathan Teague Cook	Horst Raspe	Henry Maybrook
Mateo Gómez	Peter Bertram	Jose Montero
William Kunstler	Helmut Pick	Kunstler
Peggy Roeder	Kornelia Boje	Margaret Pauly
Marilyn Chris	Astrid Boner	Mary Perella
Paul Hebron	Ulrich Frank	Merriwell
Philip LeStrange	Norbert Gastell	Mr. Wick
Sonja Lanzener	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Matilla
Scott Nicholson	Ole Pfennig	Polizist
Peter Friedman	Reinhard Brock	Professor William Goodwin
Roger Serbagi	Jochen Striebeck	Richter Robert Quinn
Mary-Joan Negro	Angelika Bender	Rita Levitan / Susan Forrest
Dick Anthony Williams	Peter Musäus	Sam Burdette
Elizabeth Flax	Martina Duncker	Sanitäterin
Norman Snow	Leon Rainer	Stuart Levitan