TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S04E04

Jagd auf den Serienkiller

Profile

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Christine Farrell	Bettina Kenter	Arlene Shrier
Bruce Katzman	Andreas Neumann	Allen Bradley
Frances Chaney	Astrid Polak	Amelia Whitney
William Carden	Reinhard Brock	Arthur Tunney
Reggie Montgomery	Marcus Off	Dawkins
Glenn Taranto	Ole Pfennig	Detective Manetti
Brian Davies	Ulrich Bernsdorff	Dr. Rheinhold Bishop
Anthony Fusco	Jürgen Jung	Dr. Richard Becker
Elizabeth Swackhamer	Claudia Lössl	Felicia Jennings
C. Arthur Smith	Randolf Kronberg	Gerichtsverwalter
Richard Litt	Michael Gahr	Greenberg
Betty Vaughn	Beate Pfeiffer	Handtaschenbesitzerin
James Earl Jones	Herbert Weicker	Horace McCoy
Jose Ynoa	Sebastian Fischer	Jose Montoya
Seth Jerome Walker	Philipp Brammer	Kevin
Joe Seneca	Bruno W. Pantel	Lionel Jackson
Cecilia Hart	Marianne Hoffmann	Mary Bradley
Faran Tahir	Thomas Rauscher	Mr. Khan
Francesca Rizzo	Ursula Mellin	Mrs. O'Connor
Mary Pérez	Simone Rethel	Pamela Ortiz
Joseph Mosso	Klaus Kessler	Polizist #1
Mark Lotito	Jan Koester	Polizist #2
Barry Squitieri	Michael Rüth	Pulaski
Charlotte Colavin	Marion Hartmann	Richterin Lisa Pongracic
Joe Jamrog	Willi Röbke	Strawn