TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S03E06

Hilflos

Helpless

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Maggie Burke	Maria Böhme	Celia Walsh
Tovah Feldshuh	Marianne Hoffmann	Danielle Melnick
Janet Ward	Gisela Hoeter	Delores Gaines
Felicity Huffman	Martina Duncker	Diane Perkins
Michele Pawk	Kornelia Boje	Donna Marks
Paul Hecht	Alexander Allerson	Dr. Alexander J. Merritt
Adam LeFevre	Jürgen Jung	Dr. Helman
Mark Shannon	Thomas Rauscher	Dr. Lewis
Ethan Phillips	Klaus Kessler	Mark Hauser
Tracey Ellis	Alisa Palmer	Miriam Gregg
Howard Witt	Ulrich Bernsdorff	Richter Keith Silver