TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S03E07

Ein Grieche in New York

Self Defense

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Robert Hirschfeld	Peter Thom	Abrams
Ron Rifkin	Ulf Jürgen Söhmisch	Alex Drakos
Christine Farrell	Maria Böhme	Arlene Shrier
Jon Manfrellotti	Gerhard Acktun	Detective Morelli
Paul Schulze	Oliver Mink	Garfield
Adam Arkin	Gudo Hoegel	George Costas
Peter Yoshida	Peter Thom	Joon Rhee
Johnnie Mae	Sandra Schwittau	Laticia Ramis
Ron Brice	Dirk Galuba	Marvin Welles
Mick O'Rourke	Claus Brockmeyer	Matt Donegan
Philip LeStrange	Wilhelm Beck	McDowell
Florence Anglin	Margit Weinert	Mrs. Pinsker
Wai Ching Ho	Kornelia Boje	Mrs. Rhee
Frank Savino	Michael Gahr	Nick Fortas
Paul Butler	Imo Heite	Richter Edmond Francis
Lou Martini Jr.	Klaus Kessler	Tatortarbeiter