TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S02E06

Schmerzensgeld

Misconception

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Molly Price	Veronika Neugebauer	Amy Newhouse
Yancy Butler	Alexandra Ludwig	Beverly Kern
Shirley Stoler	Eva Gelb	Charlie Maylen
Reed Diamond	Andreas Neumann	Christopher Baylor
Neal Jones	Wilfried Hochholdinger	Clubkellner
Nicolas Surovy	Klaus Guth	David Alcott
Rick Zieff	Thomas Albus	Dr. Cohen
Rosemary De Angelis	Marion Hartmann	Dr. Mishon
Patricia Hodges	Christina Hoeltel	Elaine Cowan
Jay Spadaro	Wilhelm Beck	Gerichtsverwalter
Zina Jasper	Elisabeth Endriss	Haftrichterin June Appel
Robert Katims	Osman Ragheb	Jacob Bloom
Gordana Rashovich	Dagmar Dempe	Miss Bayliss
Jane Hoffman	Margit Weinert	Mrs. Fisher
John DiBenedetto	Peter Thom	O'Malley
Joe Perce	Wilhelm Beck	Officer Schuman
William Jay Marshall	Gert Wiedenhofen	Richter Hollis Burton