TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S02E05

Ein Kind stirbt

God Bless The Child

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Peter Appel	Wolfgang Schatz	Cafébesitzer
Edwin Owens	Thomas Rau	Chief Burke
Ted Neustadt	Wilhelm Beck	Dr. Fisher
Kenneth Tigar	Klaus Abramowsky	Dr. Stanback
Joyce Reehling	Eva Maria Bayerwaltes	Eleanor Harding
Keith Randolph Smith	Markus Fennert	Geschworenenvorsitzender
Henderson Forsythe	Werner Abrolat	Lucius Carpenter
John Bentley	Gerd Eichen	Mike Carney
Mike Sheehan	Thomas Albus	Polizist #1
Dan Moran	Peter Musäus	Polizist #2
Susan Blommaert	Maddalena Kerrh	Rebecca Steinman
Biff McGuire	Horst Raspe	Reverend Morley
James Noble	Thomas Reiner	Richter Nelson Kurland
Marian Seldes	Astrid Boner	Sharon Barlow
Byron Jennings	Thomas Rauscher	Ted Driscoll