TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S02E04

Der vierte Verfassungszusatz

Asylum

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Steven Randazzo	Ulf-Jürgen Wagner	Benny Quinn
Ira Wheeler	Gert Wiedenhofen	Berufungsrichter #5
Sam Baum	Thomas Albus	Gerichtsbote
Stuart Rudin	Wilhelm Beck	James Polesky
Elizabeth Lawrence	Alice Franz	Miss Elsie Hatch
Wendy Radford	Marion Hartmann	Miss Fahey
George T. Odom	Klaus Kessler	Mitchell
Michael Tolan	Klaus Guth	Norman Ackerman
Jack Wallace	Peter Thom	Obdachloser #2
Tom Riis Farrell	Michael Schernthaner	Obdachloser #3
George T. Odom	Markus Fennert	Pfleger
Ron McLarty	Michael Rüth	Rechtsanwalt Scoler
Bill Alton	Gert Wiedenhofen	Richter Bernard O'Malley
Jane White	Eva Gelb	Richterin Green
Irving Metzman	Peter Musäus	Robert Streebie
Russell Garrett	Torsten Münchow	Sal Violet