TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E01

Ehrenwerte Killer

Everybody's Favorite Bagman

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Marcia Jean Kurtz	Lisa Kreuzer	Alice Halsey
Debra Stricklin	Kathrin Simon	Alicia Heslin
Paul Guilfoyle	Frank Muth	Anthony Scalisi
Dick Latessa	Manfred Schmidt	Bezirksbürgermeister Conti
Roy Thinnes	Horst Raspe	BStA Alfred Wentworth
Ron Foster	Peter Musäus	Commander William Jefferson
Stephen Pearlman	Thomas Rau	Detective Rosen
Ronald Guttman	Peter Bertram	Farber
Audrey Matson	Beate Pfeiffer	Polizistin Maggie
Trey Wilson	Fred Klaus	RA Eddie Cosmatos
Michael Wikes	Ulf-Jürgen Wagner	Reporter Lasco
Anthony Means	Julian Alexon	Simonize Jackson
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
William H. Macy	Stephan Rabow	Stellv. Bundesanwalt John McCormack
Sully Boyar	Karlheinz Vietsch	Swersky
Leo O'Brien	Kai Taschner	Tremaine Lewis
Stuart Burney	Michael Gahr	Wentzel