TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Holger Twellmann (Staffeln 2-4)
• Tina Bartel (Staffeln 2-4)
• Christian Kähler (Staffeln 2-4)
• Oliver Schwiegershausen (Staffel 2, Episoden 5-7)
• Hans-Achim Günther (Staffel 5, Episoden 1 & 2; Staffel 6, Episoden 1 & 2)
• Martin E. Schleker (Staffel 5, Episoden 3, 4 & 7)
• David Turba (Staffel 6, Episoden 3-6)
• Lasse Dreyer (Staffel 6, Episoden 7-10)

Dialogregie:

• Tobias Müller (Staffeln 1-3)
• Leonhard Mahlich (Staffeln 4-6)

Anzahl Sprechrollen: 195

S02E01

Das ist die Zukunft

Sightlines

Darsteller	Sprecher	Rolle
Damson Idris	Amadeus Strobl	Franklin Saint
Carter Hudson	Tim Knauer	Teddy McDonald
Sergio Peris-Mencheta	Tobias Müller	Gustavo 'El Oso' Zapata
Isaiah John	Patrick Baehr	Leon Simmons
Amin Joseph	Matti Klemm	Jerome Saint
Angela Lewis	Maria Jany	Tante Louie
Gail Bean	Bianca Warnek-Steinke	Wanda Bell
Alon Aboutboul	Hans Bayer	Avi Drexler
DeRay Davis	Olaf Reichmann	Peaches
Emily Rios	Esra Vural	Lucia Villanueva
Reign Edwards	Maria Hönig	Melody Wright
Judith Scott	Tanja Geke	Claudia Crane
Nic Bishop	Oliver Siebeck	James Ballard
Malcolm M. Mays	Tim Sander	Kevin Hamilton
Filipe Valle Costa	Constantin von Jascheroff	Pedro Nava
Taylor Kowalski	Patrick Keller	Rob Volpe
Stephanie Nash	Victoria Sturm	Gladys Warren
Ja'Quan Cole	Samuel Zekarias	Biscuit
Alanna Ubach	Darinka Ezeta	Gabriella Elias
Jonathan Tucker	Marcel Collé	Matt McDonald
Manuel Uriza	Sebastian Christoph Jacob	Miguel Villanueva
Jon Chaffin	Tino Kießling	Tyrone Knight
Adam Mendoza	Marco Ammer	Vuelvas
C.S. Lee	Rainer Fritzsche	William Han
Ben Maccabee	Kaze Uzumaki	Yuda