Orson Welles erzählt (1973-1974) 
Orson Welles' Great Mysteries
TV-Serie
Version: BRD-Synchro
Synchronfirma:
- Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 50
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| N. N. | Hans Nitschke | Adjutant | 1 | Der Mann von drüben | |
| Ann Bomann | Evamaria Miner | Anne Warren | 1 | Erpressung am Vormittag | |
| Richard Johnson | Joachim Nottke | Bruce Sexton | 1 | Das Testament des Majors | |
| Gary Myers | Joachim Pukaß | Burford | 1 | In der Falle | |
| Sharon Maughan | Karin Buchholz | Carol | 1 | Der Mann von drüben | |
| Patrick Macnee | Helmut Wildt | Charles Foster | 1 | Der Mann von drüben | |
| Isabel Dean | Elisabeth Ried | Christine Kaye | 1 | Mit Zins und Zinseszins | |
| Robert Cartland | Manfred Grote | Det. Latham | 1 | Das Testament des Majors | |
| Glyn Owen | Heinz Palm | Det.-Insp. Cumberland | 1 | Mit Zins und Zinseszins | |
| Joss Ackland | Horst Niendorf | Det.-Insp. Hud | 1 | In der Falle | |
| Bill Maynard | Horst Niendorf | Det.-Supt. Marker | 1 | Das Testament des Majors | |
| Michael Gover | Peter Schiff | Dr. Hobeley | 1 | Miss Dobernoons Testament | |
| Anton Rodgers | Lothar Blumhagen | Edmund Blake | 1 | Dinner bei McGill | |
| Jean Harvey | Marianne Prenzel | Frances Irving | 1 | Dinner bei McGill | |
| Bruce Lidington | Randolf Kronberg | Francesco Cerpi | 1 | Mit Zins und Zinseszins | |
| Rona Newton-John | Inken Sommer | Geliebte | 1 | Schweigen zu verkaufen | |
| Patrick Barr | Dietrich Frauboes | General Fox | 1 | Der Mann von drüben | |
| Ed Devereaux | Joachim Cadenbach | Hamilton Briggs | 1 | Schweigen zu verkaufen | |
| Peter Cellier | Joachim Cadenbach | Harold | 1 | Dinner bei McGill | |
| Gary Harris | Ulrich Matthes | Hoskins | 1 | Der Mann von drüben | |
| Anthony Sharp | Friedrich Schoenfelder | J.J. McGill | 1 | Dinner bei McGill | |
| Don Murray | Claus Jurichs | Jack Stanley | 1 | Erpressung am Vormittag | |
| Alec McCowen | Jürgen Thormann | James Addishaw | 1 | Miss Dobernoons Testament | |
| Joan Collins | Almut Eggert | Jane Blake | 1 | Dinner bei McGill | |
| Dean Stockwell | Wolfgang Condrus | Jerry Norton | 1 | In der Falle | |
| Nell Curran | Cornelia Meinhardt | Joan | 1 | Der Mann von drüben | |
| Kenneth Haigh | Heinz Petruo | Jorge Vega | 1 | Finale in D-Dur | |
| Anna Massey | Dinah Berger | Kate Dobernoon | 1 | Miss Dobernoons Testament | |
| Olga Georges-Picot | Lis Verhoeven | Louise Frosne | 1 | Mit Zins und Zinseszins | |
| Janice Rule | Gisela Fritsch | Madame Freya | 1 | Finale in D-Dur | |
| Alan Browning | Siegfried Dornbusch | Major Banning | 1 | Der Mann von drüben | |
| Dana Wynter | Renate Danz | Marcia | 1 | Marcias Rache | |
| Charles Gray | Arnold Marquis | Mikail Zigorin | 1 | Der Mann von drüben | |
| Margaret Burton | Inge Wolffberg | Miss Ford, Sekretärin | 1 | Schweigen zu verkaufen | |
| Geoffrey Chater | Dietrich Frauboes | Mr. Cosgrove | 1 | Dinner bei McGill | |
| Roland Culver | Knut Hartwig | Mr. Dobbernoon | 1 | Miss Dobbernoons Testament | |
| Michael Petrovitch | Wolf Roth | Mr. Mason | 1 | Miss Dobernoons Testament | |
| Maxine Audley | Dagmar Altrichter | Mrs. Cosgrove | 1 | Dinner bei McGill | |
| Ruth Dunning | Friedel Schuster | Mrs. McGill | 1 | Dinner bei McGill | |
| Sheila Raynor | Ursula Diestel | Mrs. Prentice | 1 | Das Testament des Majors | |
| Orson Welles | Martin Hirthe | Orson Welles (Präsentator) | |
||
| Jack Cassidy | Christian Rode | Pennington | 1 | Schweigen zu verkaufen | |
| Hannah Gordon | Bettina Schön | Phyllida Marjoram | 1 | Das Testament des Majors | |
| Victor Buono | Gottfried Kramer | Sam Adalbert | 1 | Mit Zins und Zinseszins | |
| Julie Crosthwaite | Marianne Lutz | Sefiora Zerlina | 1 | Finale in D-Dur | |
| Lewis Wilson | Joachim Röcker | Sergeant | 1 | In der Falle | |
| Dinsdale Landen | Hans Peter Hallwachs | Simon Degarmo | 1 | Finale in D-Dur | |
| N. N. | Christian Rode | Taxifahrer | 1 | In der Falle | |
| Anne Jackson | Inge Landgut | Vivienne | 1 | Marcias Rache | |
| N. N. | Claus Jurichs | Zimmerkellner | 1 | Marcias Rache | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.