TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Stephan Rabow (Staffeln 1-4)
• Julia Meynen (Staffeln 1-3)
• Philip Rohrbeck (Staffeln 4-6)
• Ilona Otto (Staffel 4)

Dialogregie:

• Stephan Rabow (Staffeln 1-6)
• Julia Meynen (Staffeln 1-3)
• Hannes Maurer (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 926

S05E04

Die Seuche

Infection, Part II

Darsteller	Sprecher	Rolle
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Yaya DaCosta	Sonja Spuhl	April Sexton
Torrey DeVitto	Ilona Otto	Dr. Natalie Manning
Brian Tee	Florian Hoffmann	Dr. Ethan Choi
Marlyne Barrett	Vera Teltz	Maggie Lockwood
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Sharon Goodwin
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Courtney Rioux	Nora Kunzendorf	Sanitäterin Courtney
Jeremy Shouldis	Stephan Rabow	Dr. Marty Peterson
Dominic Rains	Tobias Nath	Crockett Marcel
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Marina Squerciati	Nicole Hannak	Kim Burgess
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Jason Beghe	Torsten Michaelis	Sergeant Hank Voight
Desmond Gray	Benjamin Kiesewetter	Sanitäter Desmond
Amy Morton	Eva Kryll	Trudy Platt
Jesse Spencer	Marcel Collé	Matthew Casey
Eamonn Walker	Tilo Schmitz	Wallace Boden
Tonray Ho	Marion Musiol	Leah (3. Stimme)
Taylor Kinney	Manou Lubowski	Kelly Severide (2. Stimme)
Tracy Spiridakos	Manja Doering	Detective Hailey Upton
Patrick John Flueger	Nico Sablik	Adam Ruzek
Laroyce Hawkins	Christoph Banken	Detective Kevin Atwater
Sarah Brooks	Jelena Baack	Pflegerin Juliette (1. Stimme)
Kyla Kenedy	Aliana Schmitz	Amanda
Scott Anderson	Stephan Ernst	Bart Hopkins
Andrew White	Uwe Jellinek	Bernard Geller
Danny Catlow	Valentin Stilu	Dalton
Adam Tran	Roman Wolko	Dennis Quan
Kathleen Munroe	Cornelia Waibel	Dr. Andrea Danover
Aaron Serotsky	Armin Schlagwein	Dr. David Seldon
Louise Lamson	Magdalena Helmig	Dr. Heather Holcomb
Annie Ilonzeh	Maximiliane Häcke	Emily Foster
John Librizzi	Matthias Friedrich	Hausverwalter
Josh Zagoren	Frank Kirschgens	Jim Myers
Julian Hester	Michael Ernst	John Sorenstein
Michael Christopher Collins	Michael Noack	Nachrichtensprecher Bob
Deirdre Madigan	Denise Gorzelanny	Sharlene Hughes
Karla Beard	Isabelle Höpfner	Trish Ferguson
Lisseth Chavez	Laurine Betz	Vanessa Rojas