TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Stephan Rabow (Staffeln 1-4)
• Julia Meynen (Staffeln 1-3)
• Philip Rohrbeck (Staffeln 4-6)
• Ilona Otto (Staffel 4)

Dialogregie:

• Stephan Rabow (Staffeln 1-6)
• Julia Meynen (Staffeln 1-3)
• Hannes Maurer (Staffel 4)

Anzahl Sprechrollen: 925

S01E05

Bösartig

Malignant

Darsteller	Sprecher	Rolle
Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich	Dr. Will Halstead
Yaya DaCosta	Sonja Spuhl	April Sexton
Torrey DeVitto	Ilona Otto	Dr. Natalie Manning
Brian Tee	Florian Hoffmann	Dr. Ethan Choi
Marlyne Barrett	Vera Teltz	Maggie Lockwood
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Sharon Goodwin
Oliver Platt	Lutz Schnell	Dr. Daniel Charles
Colin Donnell	Alexander Brem	Dr. Connor Rhodes
Rachel DiPillo	Marieke Oeffinger	Dr. Sarah Reese
Roland Buck III	Ricardo Richter	Noah Sexton
Jeremy Shouldis	Stephan Rabow	Dr. Marty Peterson
David Eigenberg	Uwe Büschken	Christopher Herrmann
Alex Weisman	Constantin von Jascheroff	Sanitäter Alan Chout
Amanda Marcheschi	Svantje Wascher	Schwester Dina
Kara Killmer	Friederike Walke	Sylvie Brett
Julie Berman	Victoria Sturm	Dr. Sam Zanetti
Taylor Kinney	Martin Kautz	Kelly Severide (1. Stimme)
Jesse Lee Soffer	Tim Knauer	Detective Jay Halstead
Sophia Bush	Maria Koschny	Erin Lindsay (1. Stimme)
Robyn Coffin	Claudia Gáldy	Cindy Herrmann
Caitlin Chuckta	Julia Stoepel	Fremdenführerin
Monica Raymund	Anne Helm	Gabriela Dawson
Thea Camara	Katja Schmitz	Irma Dunn
Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt	Joe Cruz
Peter Mark Kendall	Fabian Hollwitz	Joey Thomas
Billy Smith	Marco Kröger	Michael Shepperd
Bria Cloyd	Julia Blankenburg	Nikki
Gordon Chow	Sven Fechner	Schwester Anthony
Camille Robinson	Anne Düe	Tanya