|
(Jenny Slate)
|
Elisabeth von Koch |
Ponykopf |
1, 2 |
2, 19; 13, 17, 24, 31, 33, 41 |
 |
|
(Alan Tudyk)
|
Walter von Hauff |
König Butterfly |
|
|
|
|
(Bresha Webb)
|
Katharina von Daake |
Hornanne |
2 |
46 |
|
|
(Joshua Rush)
|
Bettina Zech |
Jeremy Birnbaum |
1; 2 |
3a, 4b, 11b; 15b, 19b |
|
|
(Dana Davis)
|
Bettina Zech |
Kelly |
2-4 |
|
|
|
(Laura Silverman)
|
Bettina Zech |
Prinzessin Khrysthalle Ponykopf |
3 |
21 |
|
|
(Fred Tatasciore)
|
Alexander Wohnhaas |
Talon |
4 |
|
|
|
(N. N.)
|
Fabian Wittkowski |
Otis (Kind) |
|
|
|
|
(Jerry Trainor)
|
Sebastian Winkler |
Roy |
2 |
13 |
|
|
(Gary Anthony Williams)
|
Thomas Wenke |
Prinz Richard Goldtäubchen |
3 |
20 |
|
|
(Tony Hale)
|
Thomas Wenke |
Pastetenkönig |
4 |
2 |
|
|
(Eric Christian Olsen)
|
Philipp Weiche |
Narwal |
3 |
26 |
|
|
(N. N.)
|
Claus Vester |
Marcus |
4 |
15 |
|
|
(Stephen Root)
|
Claus Vester |
Brian |
1; 2 |
15; 19 |
|
|
(Damon Jones)
|
Manfred Trilling |
Sir Weichspüler |
3 |
8 & 14 |
|
|
(Kevin Michael Richardson)
|
Uwe Thomsen |
Rhombulus |
2; 3 |
25, 34, 40, 41; 2, 9, 11, 24, 29, 37 |
|
|
(Jamie Kennedy)
|
Kai Taschner |
Helios |
1 |
18 |
|
|
(Justin Roiland)
|
Kai Taschner |
Doop-Doop |
4 |
25 & 32 |
|
|
(Alex Hirsch)
|
Kai Taschner |
Ben Fotino |
3 |
34 |
|
|
('Weird Al' Yankovic)
|
Kai Taschner |
Preston Change-O |
2 |
29 |
|
|
(Nicole Byer)
|
Maresa Sedlmeir |
Prinzessin Arme (2. Stimme) |
3 |
33 |
|
|
(Natasha Rothwell)
|
Sandra Schwittau |
Brunzetta |
4 |
5, 28 |
|
|
(Tress MacNeille)
|
Katharina Schwarzmaier |
Exasperella |
4 |
6 |
|
|
(Minae Noji)
|
Katharina Schwarzmaier |
Brittney Wong / Brittany Wong |
1 |
2, 3 & 5 |
|
|
(Veronica Dunne)
|
Claudia Schmidt |
Janna |
|
|
|
|
(N. N.)
|
Daniel Schlauch |
Segway Cop |
1 |
18 |
|
|
(N. N.)
|
Daniel Schlauch |
Koala |
1 |
20 |
|
|
(Atticus Shaffer)
|
Daniel Schlauch |
Dennis |
2; 3 |
40; 30 |
|
|
(N. N.)
|
Daniel Schlauch |
Porcupine |
1 |
19 |
|
|
(Pamela Adlon)
|
Lucy Scherer |
Whistine |
2 |
46 |
|
|
(Ross Bryant)
|
Oliver Scheffel |
Reynaldo |
4 |
17 |
|
|
(Eric Bauza)
|
Wolfgang Schatz |
Cloudy |
1; 2 |
18, 23; 8, 13, 39, 40 |
|
|
(Greg Ellis)
|
Wolfgang Schatz |
Manfred |
|
|
|
|
(Arif S. Kinchen)
|
Wolfgang Schatz |
Rattenprinzessin |
3 |
16, 33 |
|
|
(Mark Gagliardi)
|
Frank Schaff |
Lord Lucitor |
4 |
6 |
|
|
(Natalie Palamides)
|
Kristina Rössler |
Schnecke |
3 |
26 |
|
|
(Chris Tergliafera)
|
Willi Röbke |
Rasticore |
2; 3 |
18; 2; 33 |
|
|
(Corey Burton)
|
Willi Röbke |
Monster-Arm |
1 |
5 |
|
|
(Esmé Bianco)
|
Sophie Rogall |
Eclipsa Butterfly |
3-4 |
|
|
|
(Patrick Stump)
|
Patrick Roche |
Ruberiot |
2; 3 |
40; 4, 6-8, 34 |
|
|
(Alan Tudyk)
|
Jakob Riedl |
Ludo |
|
|
|
|
(Kimaya Thais)
|
Livia Reiter |
Katrina |
3 |
3, 9, & 17 |
|
|
(Kate Higgins)
|
Livia Reiter |
weißes Babyeinhorn |
3 |
20 |
|
|
(Dee Dee Rescher)
|
Bettina Redlich |
Miss Skullnick |
1; 2 |
1, 3, 4, 20, 22; 16, 27, 32, 38 |
|
|
(Travis Willingham)
|
Thomas Rauscher |
Spießgabel |
2 |
20 |
|
|
(N. N.)
|
Petra Preuß |
Monster-Eichhörnchen |
3 |
48 |
|
|
(Daron Nefcy)
|
Astrid Polak |
Senseis Mutter |
2 |
4 & 29 |
|
|
(Greg Cipes)
|
Daniel Pietzuch |
Tad |
2 |
7 |
|
|
(Arif S. Kinchen)
|
Ole Pfennig |
Prinzessin Smooshy |
1; 2 |
14; 16 |
|
|
(Nick Swardson)
|
Ole Pfennig |
Sensei Brantley |
1; 2; 3 |
5, 20, 21; 4, 29, 37; 13 |
|
|
(Lamorne Morris)
|
René Oltmanns |
Großmeister |
2 |
37 |
|
|
(Donna Lynne Champlin)
|
Katharina Müller-Elmau |
Maude |
4 |
8 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Peter Musäus |
Lord Brudo |
2; 3 |
40; 30 |
|
|
(Artt Butler)
|
Marcantonio Moschettini |
Rafael Diaz |
|
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Gerd Meyer |
Rektor Skeeves |
1; 2 |
1, 4, 7; 6, 27, 38 |
|
|
(Adam McArthur)
|
Felix Mayer |
Marco Diaz |
|
|
|
|
(Natalie Palamides)
|
Angelina Markiefka |
Kitten Barrel |
3 |
26 |
|
|
(Maria Bamford)
|
Stephanie Marin |
Schminkkästchen |
3 |
26 |
|
|
(Travis Willingham)
|
Julian Manuel |
Graf Mildrew |
3 |
2 |
|
|
(Nia Vardalos)
|
Melanie Manstein |
Angie Diaz (1. Stimme) |
1; 2 |
1, 6, 9, 14, 24; 4, 8, 10, 27, 36, 41 |
|
|
(Brian Posehn)
|
Niko Macoulis |
Hummerklaue |
1 |
8 & 13 |
|
|
(Rhys Darby)
|
Niko Macoulis |
Eddie |
3 |
27 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Erich Ludwig |
Seeschlange (Sprache) |
2 |
7 |
|
|
(Dana Davis)
|
Shirin Lotze |
Lady Wer-bin-ich |
3 |
|
|
|
(Amanda Céline Miller)
|
Constanze Lindner |
Prinzessin Quasar |
4 |
14 |
|
|
(Nicole Byer)
|
Leslie-Vanessa Lill |
Prinzessin Arme (1. Stimme) |
3 |
16 |
|
|
(Isabella Gomez)
|
Leslie-Vanessa Lill |
Mariposa (Teenager) |
4 |
28 |
|
|
(Steve Little)
|
Stefan Lehnen |
Spinne |
3 |
26 |
|
|
(Eric Christian Olsen)
|
Maximilian Laprell |
Rock |
3 |
26 |
|
|
(Grey Griffin)
|
Marina Köhler |
Königin Butterfly |
|
|
|
|
(Eric Bauza)
|
Matthias Kupfer |
Sir Stichling |
3 |
15 |
|
|
(Michael C. Hall)
|
Matthias Klie |
Toffee |
|
|
|
|
(Grey Griffin)
|
Lea Kalbhenn |
Jackie Lynn Thomas |
|
|
|
|
(Maurice LaMarche)
|
Christian Jungwirth |
König Ponykopf (2. Stimme) |
2 |
45 |
|
|
(N. N.)
|
Christian Jungwirth |
Skelly Boy |
2 |
46 |
|
|
(Mayim Bialik)
|
Tobias John von Freyend |
Willoughby |
2 |
6 |
|
|
(Fred Tatasciore)
|
Gerhard Jilka |
Mucki-Frosch |
1; 2 |
1, 3, 10, 13, 16, 24; 11, 12, 20, 28 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Michael Iwannek |
Seeschlange (Gesang) |
2 |
7 |
|
|
(Jon Heder)
|
Kevin Iannotta |
Oskar Greason |
2 |
2, 3, 8 & 22 |
|
|
(Eddie Perino)
|
Arne Hörmann |
Seepferdchen |
3 |
7, 12, 35 |
|
|
(Matt Chapman)
|
Leonard Hohm |
Alfonzo |
1; 3 |
3-5, 10-12, 20, 22; 13 |
|
|
(David Krumholtz)
|
Gudo Hoegel |
Cobalt Ferrero |
3 |
32 |
|
|
(Joe J. Thomas)
|
Gudo Hoegel |
Emilio |
2 |
24 |
|
|
(Carol Kane)
|
Marion Hartmann |
Dr. Jelly Goodwell |
3 |
17 |
|
|
(Kari Wahlgren)
|
Marion Hartmann |
Etheria Butterfly |
2 |
15 |
|
|
(Amy Sedaris)
|
Marion Hartmann |
Lydia |
2 |
6 |
|
|
(Pamela Adlon)
|
Saskia Haisch |
Shinda / Shonda |
3 |
19a |
|
|
(Leigh-Allyn Baker)
|
Saskia Haisch |
Einhorn |
3 |
12b |
|
|
(Dave Allen)
|
Stefan Günther |
Mr. Candle |
2; 4 |
3, 4, 38; 18, 26 |
|
|
(Lauren Lapkus)
|
Ilena Gwisdalla |
Higgs |
3; 4 |
8, 15; 11 |
|
|
(Rider Strong)
|
Benedikt Gutjan |
Tom Lucitor |
1; 2; 3 |
3, 15; 3, 19, 26; 10, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 31, 34, 37, 38 |
|
|
(Constance Shulman)
|
Kathrin Gaube |
Milly Glitzer |
2 |
33 |
|
|
(Sonny Ashbourne Serkis)
|
Max Felder |
König Butterfly (jung) |
3 |
2 |
|
|
(Jeff Bennett)
|
Max Felder |
Justin Armberg |
1; 2 |
1, 3-5, 10, 22; 3, 32, 38, 41 |
|
|
(Eden Sher)
|
Anna Ewelina |
Star Butterfly |
|
|
|
|
(Maurice LaMarche)
|
Manfred Erdmann |
König Ponykopf (1. Stimme) |
1 |
2 & 18 |
|
|
(Nate Torrence)
|
Karim El Kammouchi |
Ferguson |
1 |
2, 3, 6, 8, 11 & 12 |
|
|
(Laura Silverman)
|
Sarah Dorsel |
Jan-Jan |
2 |
46 |
|
|
(Zosia Mamet)
|
Janina Dietz |
Hekapoo |
2; 3 |
25, 29-31; 36-41 |
|
|
(Jessica Walter)
|
Dagmar Dempe |
Miss Grässlich |
1; 2 |
19; 18, 36 |
|
|
(Keith David)
|
Mike Carl |
Glossaryck |
3; 4 |
38; 1, 3, 4, 7, 10, 17, 23, 25, 32, 36, 37 |
|
|
(Jeffrey Tambor)
|
Mike Carl |
Glossaryck |
1-3 |
|
|
|
(Jeff Bennett)
|
Claus Brockmeyer |
Gemini |
1; 2; 3 |
19; 18, 36; 16, 24, 33 |
|
|
(Amy Sedaris)
|
Farina Brock |
Mina Loveberry |
2; 3; 4 |
9; 2, 24 |
|
|
(Danielle Fishel)
|
Simone Brahmann |
Bibliothekarin |
4 |
12 |
|
|
(Susan Bennett)
|
Simone Brahmann |
Geschenkkarte |
2 |
18 |
|
|
(Kari Wahlgren)
|
Simone Brahmann |
Lady Viele-Schals |
2 |
33 |
|
|
(Yvette Nicole Brown)
|
Simone Brahmann |
Brigid |
2 |
7 |
|
|
(Fred Tatasciore)
|
Andreas Borcherding |
Faultier |
4 |
11 |
|
|
(Jaime Camil)
|
Martin Bonvicini |
Pampenmus |
4 |
|
|
|
(Nia Vardalos)
|
Sabine Bohlmann |
Angie Diaz (2. Stimme) |
2 |
21 |
|
|
(Lennon Parham)
|
Angelika Bender |
Apothekerin Sherry |
4 |
7 |
|
|
(Tress MacNeille)
|
Angelika Bender |
Lady Avarius |
2; 3 |
40; 30 |
|
|
(Bryana Salaz)
|
Jacqueline Belle |
Meteora (Teenager) |
4 |
28 |
|
|
(Jessica Paré)
|
Jacqueline Belle |
Chloe |
4 |
25 |
|
|
(John DiMaggio)
|
Thomas Albus |
Merrick |
4 |
8 |
|
|
(Jim Gaffigan)
|
Thomas Albus |
Väterchen Zeit |
1; 2; 4 |
17; 32; 27 |
|
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
