Narcos (2015-2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• German Dubbing Company, Berlin (Staffel 1)
• RRP Media GmbH, Berlin (Staffel 2 & 3)

Dialogbuch:

• Mario von Jascheroff (Staffel 1)
• Lorenz Bethmann (Staffel 2)
• Marion Machado-Quintela (Staffel 2)
• Matthias Müntefering (Staffel 2)

Dialogregie:

• Ronald Nitschke (Staffeln 1-3)
• Marion Machado-Quintela (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 59

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Niedergang	Descenso	12 Einträge
2	Das Schwert von Simón Bolívar	The Sword of Simón Bolívar	13 Einträge
3	Die ewigen Oligarchen	The Men of Always	13 Einträge
4	Der Palast in Flammen	The Palace in Flames	16 Einträge
5	Es gibt eine Zukunft für uns	There Will Be a Future	18 Einträge
6	Explosiv	Explosivos	14 Einträge
7	Du wirst Blut weinen	You Will Cry Tears of Blood	12 Einträge
8	Die große Lüge	La Gran Mentira	12 Einträge
9	Die Kathedrale	La Catedral	12 Einträge
10	Takeoff	Despegue	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Endlich frei	Free at Last	8 Einträge
2	Cambalache	Cambalache	14 Einträge
3	Unser Mann in Madrid	Our Man in Madrid	13 Einträge
4	Das Lied vom Tod	The Good, The Bad, and The Dead	17 Einträge
5	Die Feinde meines Feindes	The Enemies of my Enemy	18 Einträge
6	Los Pepes	Los Pepes	15 Einträge
7	Deutschland 93	Deutschland 93	7 Einträge
8	El Patrón auf der Flucht	Exit El Patrón	8 Einträge
9	Nuestra finca	Nuestra Finca	8 Einträge
10	Al Fin Cayó!	Al Fin Cayó!	8 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Strategie der Anführer	The Kingpin Strategy	11 Einträge
2	Der Cali-KGB	The Cali KGB	13 Einträge
3	Geld hinterlässt immer eine Spur	Follow the Money	16 Einträge
4	Schachmatt	Checkmate	14 Einträge
5	MRO	MRO	14 Einträge
6	Die besten Pläne	Best Laid Plans	16 Einträge
7	Sin Salida	Sin Salida	11 Einträge
8	CONVIVIR	Convivir	12 Einträge
9	Todos Los Hombres del Presidente	Todos Los Hombres del Presidente	10 Einträge
10	Zurück nach Cali	Going Back to Cali	12 Einträge