TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S05E16

Ein Schuss zu viel

Hang Tough

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Richard Hatch	Wilfried Freitag	Inspektor Dan Robbins
Luke Askew	Kurt Eugen Ludwig	Boot Wilson
Ward Costello	Horst Schön	Capt. Roy Devitt
Rafael Campos	Uwe Paulsen	Emilio 'Spider' Gonzales
Virginia Gregg	Inge Landgut	Emma Doyle
Richard Bakalyan	Claus Jurichs	Gimpy
Susan Oliver	Gisela Fritsch	Gracie Boggs
Michael Twaine	Joachim Kerzel	Inspektor Davis
Ned Beatty	Gerd Duwner	Inspektor Eddie Boggs, SFPD
Jodean Russo	Andrea Brix	Lily Waters
Edward Power	Horst Stark	Lt. John Hanley