TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S05E05

Cindy, oh Cindy

No Minor Vices

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Richard Hatch	Wilfried Freitag	Inspektor Dan Robbins
Royce D. Applegate	Wolfgang Pampel	Bill Korman
Maureen McCormick	Ina Patzlaff	Cindy Lawson
Emmaline Henry	Andrea Brix	Ginger Matson
Glenn Sipes	Lothar Blumhagen	Hal O'Brien
Lou Frizzell	Gerd Duwner	Harry Delman
Bert Rosario	Arne Elsholtz	Hastings Empfangschef
Michael Cavanaugh	Joachim Tennstedt	Inspektor Meyers
Peter Davies	Pierre Peters-Arnolds	Jim Foster
Gloria Manon	Almut Eggert	Lynn O'Brian
Olive Dunbar	Inge Wolffberg	Miss Ardmore
John Karlen	Joachim Kerzel	Nat Reeves
Buck Young	Manfred Grote	Sheriff Groves
James Olson	Norbert Langer	Vic Lawson