TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S04E06

Tödliche Stille

Deadly Silence

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Reuben Collins	Claus Jurichs	William Tanner
Darleen Carr	Marianne Lutz	Jeannie Stone
Gene Blakely	Jochen Schröder	Dr. Graber
Regis Cordic	Heinz Giese	Dr. Reynolds
Gerald McRaney	Michael Nowka	Jeff Dixon
Meredith Baxter	Joseline Gassen	Jodi Dixon
Darrell Fetty	Hubertus Bengsch	Rudy Nolan
Robert Karnes	Toni Herbert	Sgt. Dave Paxton
N. N.	Edgar Ott	überfallener Ladenbesitzer