TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S04E05

Eine furchtbare Lektion

School Of Fear

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Bernie Kopell	Lothar Mann	Dean Watson
Mark Anger	Alexander Herzog	Finley, Obdachloser
Gerald Hiken	Tom Deininger	Harry Beckerman
Don Stark	Stefan Krause	James Whitcomb 'Jim' Riley
John Lehne	Till Hagen	John Evers
Barbara Stanger	Maud Ackermann	Judy Harris
Maurice Evans	Wolfgang Spier	Leopold Summers
Ruth McDevitt	Agi Prandhoff	Miss Mumford
Geoffrey Lewis	Norbert Schwarz	Mr. Harris
Bob Hastings	Hans Nitschke	Mr. Pruitt
Winifred Mann	Marianne Lutz	Mrs. Martino
Ann Doran	Luise Lunow	Mrs. Myers
Mark Lambert	Matthias Hinze	Randy Pruitt
Robert Hegyes	Frank Schröder	Richie Martino