TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S03E05

Der andere Krieg

I Ain't Marchin' Anymore

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Roger Aaron Brown	Udo Schenk	Bennett
Jack Stauffer	Andreas Hosang	Bob Zahn
Richard Gilliland	Frank Schröder	Canford
Anthony Eisley	Christian Rode	Carson
Dorothy Konrad	Hannelore Minkus	Charlotte Paulsen
Joshua Bryant	Norbert Gescher	Dr. Benjamin Blakely
Gaye Huston	Heike Schroetter	Grace
Renne Jarret	Julia Biedermann	Kathy Hollander
Jay Jacobus	Manfred Rahn	Mr. Denker
Richard Bull	Lothar Hinze	Mr. Zahn
Barbara Collentine	Christel Merian	Mrs. Zahn
Peter D. Greene	Santiago Ziesmer	Powers
Michael Burns	Torsten Sense	Ron Harris
Don Stroud	Axel Lutter	Vale