TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S03E02

Tödliche Nachbarschaft

The Most Deadly Species

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Reuben Collins	Edgar Ott	William Tanner
Steve Sandor	Manfred Lehmann	Charley Albanese
Vince Howard	Claus Jurichs	Charlie Johnson
James Luisi	Joachim Kemmer	Lloyd Davies
Joseph Ruskin	Hans Nitschke	Marioni
Johnny Weissmuller Jr.	Toni Herbert	Mickey Dukes
Barry Sullivan	Friedrich Schoenfelder	Murray Brennan
Dennis Patrick	Eric Vaessen	Sam Converse
Brenda Vaccaro	Marianne Lutz	Sydney
Joe Di Reda	Manfred Grote	Tom Doyle