TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S01E13

Nur ein Unfall

A Trout In The Milk

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Ed Lauter	Lothar Blumhagen	Dr. Joseph Ford
Vic Tayback	Gerd Duwner	Sgt. Norm Haseejian
Eugene Mazzola	Thomas Nero Wolff	Angelo Rosselli (DVD-Nachsynchro)
Al Berry	Jochen Schröder	Barkeeper
Carol Locatell	Karin Buchholz	Cassandra Lauritsen
Bern Hoffman	Heinz Theo Branding	Hausmeister
Brenda Sykes	Ursula Heyer	Jenaea Dancy
Michael Greer	Arne Elsholtz	Omar
Rod Arrants	Arne Elsholtz	Omar
David Brandon	Norbert Gescher	Polizist
Allen Emerson	Harry Wüstenhagen	Rembrandt van Saveneau
Roscoe Lee Browne	Klaus Miedel	Yale Courtland Dancy