Star Trek: Raumschiff Voyager (1995-2001) 
Star Trek: Voyager
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 600
„Star Trek: Raumschiff Voyager“ bei Amazon.de bestellen
S07E12
Zersplittert
Shattered
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Kate Mulgrew | Gertie Honeck | Capt. Kathryn Janeway | |
| Robert Beltran | Frank-Otto Schenk | Chakotay | |
| Roxann Dawson | Arianne Borbach | B'Elanna Torres | |
| Robert Picardo | Stefan Staudinger | der Doktor | |
| Tim Russ | Christian Toberentz | Lt. Tuvok | |
| Garrett Wang | Michael Iwannek | Harry Kim | |
| Ethan Phillips | Michael Tietz | Neelix | |
| Robert Duncan McNeill | Erich Räuker | Tom Paris (2. Stimme) | |
| Jeri Ryan | Anke Reitzenstein | Seven of Nine | |
| Martha Hackett | Mo Asumang | Seska | |
| Martin Rayner | Bernd Schramm | Dr. Chaotica | |
| Scarlett Pomers | Jill Böttcher | Naomi Wildman | |
| Nicholas Worth | Andreas Mannkopff | Lonzak | |
| Manu Intiraymi | Sebastian Schulz | Icheb | |
| Terrell Clayton | Uwe Jellinek | Andrews | |
| Vanessa Branch | Gundi Eberhard | erwachsene Naomi Wildman | |
| Mark Bennington | Viktor Neumann | erwachsener Icheb | |
| Anthony Holiday | Tim Moeseritz | Rulat | |
| (Majel Barrett) | Margot Rothweiler | Computerstimme | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.