TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S01E05

Babel

Babel

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Jörg Döring	Miles Edward O'Brien (1. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Tobias Müller	Jake Sisko (1. Stimme)
Kathleen Wirt	Renate Weyl	Aphasieopfer #1
Lee Brooks	Ralph Beckmann	Aphasieopfer #2
Bo Zenga	Werner Ehrlicher	Asoth
Richard Ryder	F.G.M. Stegers	Bajoranischer Deputy
Jack Kehler	Wolfgang Thal	Captain Jaheel
Geraldine Farrell	Beate Pfeiffer	Galis Blin
Frank Novak	Erich Räuker	Geschäftsmann
Ann Gillespie	Monika Deininger	Krankenschwester Jabara
Todd Feder	Erich Räuker	Sternenflottenoffizier
Matthew Faison	H.H. Müller	Surmak Ren
(Majel Barrett)	Heidi Weigelt	Föderations-Computer
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer