TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S01E04

Unter Verdacht

A Man Alone

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Jörg Döring	Miles Edward O'Brien (1. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Tobias Müller	Jake Sisko (1. Stimme)
Max Grodénchik	Wilfried Herbst	Rom
Rosalind Chao	Iris Artajo	Keiko O'Brien
Peter Vogt	Peter Neusser	Bajoraner
Kathryn Graf	Chris Palm	Bajoranerin
Patrick Cupo	Erich Räuker	Bajoranischer Mann
Scott Trost	Uwe Jellinek	Bajoranischer Offizier
Tom Klunis	Dieter Memel	Ibudan
Stephen James Carver	Dieter Memel	Lamonay S.
Edward Albert	Frank-Otto Schenk	Zayra
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer