TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S01E01

Der Abgesandte - Teil 1

Emissary (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Jörg Döring	Miles Edward O'Brien (1. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Tobias Müller	Jake Sisko (1. Stimme)
Marc Alaimo	Tilo Schmitz	Gul Dukat
Gene Armor	Andreas Müller	Bajoranischer Bürokrat
Kevin McDermott	Michael Bauer	Baseballspieler
Steve Rankin	Jan Spitzer	Cardassianischer Offizier
Parker Whitman	Michael Bauer	Cardassianischer Offizier #1
William Powell-Blair	Andreas Müller	Cardassianischer Offizier #2
Cassandra Byram	Beate Pfeiffer	Con Offizierin
Patrick Stewart	Ernst Meincke	Cpt. Jean-Luc Picard
Joel Swetow	Karl Schulz	Gul Jassad
Felecia M. Bell	Elisabeth Günther	Jennifer Sisko
Camille Saviola	Agi Prandhoff	Kai Opaka
Megan Butler	Regine Albrecht	Lieutenant
Donald Hotton	Wolf Rüdiger Reutermann	Mönch
Lily Mariye	Renate Weyl	Ops Offizierin
Stephen Davies	Christian Toberentz	Taktischer Offizier
J.G. Hertzler	Frank-Otto Schenk	Vulkanischer Captain
(Majel Barrett)	Heidi Weigelt	Föderations-Computer
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer