1. Start
  2. Serien
  3. Die Sopranos

Die Sopranos (1999-2007)

The Sopranos

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 162

 WOW (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sky Go (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Rakuten TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Freenet meinVOD (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 maxdome Store (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Sydney Pollack Uwe Friedrichsen Warren Feldman 6 Goodbye Johny
Joseph R. Gannascoli Hartmut Rüting Vito Spatafore 2-6
Joe Penny Reent Reins Vic Musto 2
Isaach De Bankolé Michael Ojake Vater Obosi 3 12
Vitali Baganov Pjotr Olev Valery 3 11
James Gandolfini Eberhard Haar Tony Soprano
Steve Buscemi Bernd Schramm Tony Blundetto 3-5
Steve Buscemi Gerhart Hinze Tony Blundetto 6
Paul Mazursky Wolfgang Völz Sunshine 2; 3 6; 12
Brett Glazer Jan-David Rönfeldt Student 1 5
Louis Lombardi Lutz Schnell Skip Lipari
Steven Van Zandt Gerhard Marcel Silvio Dante
Charles Low Wolfgang Völz Shlomo Teittleman 1 Der Deal
Chris Tardio Matthias Klimsa Sean Gismonte 2
Daniel Oreskes Rainer Schmitt Schuldirektor Cincotta 3 9 & 13
Vincent Pastore Klaus Dittmann Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero
Daniel Baldwin Joscha Fischer-Antze Sally Boy 6 14
Frankie Valli Reent Reins Rusty Milio 5-6
Bruce Kirby Christian Rode Ross Fegoli 5 8
Sharon Angela Brita Subklew Rosalie Aprile
Peter Riegert Friedhelm Ptok Ronald Zellman 4
Karen Young Julia Biedermann Robyn Sanseverino 4-6
David Strathairn Gerhart Hinze Robert Wegler 5 4, 6 & 10
Randy Barbee Holger Mahlich Richter Whitney R. Unions 4 3, 5, 9, 11 & 13
Sam Gray Harald Halgardt Richter Greenspan 2 2
David Proval Eberhard Prüter Richie Aprile 2, 5
Bill Cobbs Franz-Josef Steffens Reverend James Sr. 2 Beziehung ohne Wiederbelebung
Gregory Alan Williams Ben Hecker Reverend James Jr. 2-3
Michael Kenneth Williams Jan-David Rönfeldt Ray Ray 3 13
Gaston Renaud Sascha Draeger Ramon 6 15
Joe Pantoliano Lutz Mackensy Ralph Cifaretto 2-5
Larry Sellers Thomas Schüler Professor Del Redclay 4 3
Frank Vincent Horst Breiter Phil Leotardo 5-6
Tony Sirico Peter Weis Paulie 'Walnuts' Gualtieri
Geraldine LiBrandi Ulrike Johannson Patty Leotardo 6
Daniel Sauli Sascha Rotermund Patrick Parisi 6 19, 21
Paul Schulze Robin Brosch Pater Phil Intintola 1; 3-6
Frank Albanese Günter Lüdke Pat Blundetto (2. Stimme) 6 15, 21
Frank Albanese Michael Habeck Pat Blundetto (1. Stimme) 5 10 & 12
Dan Grimaldi Volker Bogdan Pasquale 'Patsy' Parisi
Charles S. Dutton Thomas Schüler Officer Leon Wilmore 3 5
Patrick Tully Patrick Bach Noah Tannenbaum 3 2, 3 & 6
David Margulies Eckart Dux Neil Mink 2; 5; 6
Al Sapienza Marco Kröger Mikey Palmice 1; 5
Judy Reyes Anne Moll Michelle 2 9
Jamie-Lynn Sigler Eva Michaelis Meadow Soprano
Vondie Curtis-Hall Marco Kröger Maurice Tiffen 4 7
Lillo Brancato Jens Wawrczeck Matt Bevilaqua 2
Bokeem Woodbine Charles Rettinghaus Massive Genius 1 Ein Hit ist ein Hit
Suzanne Shepherd Ursula Vogel Mary DeAngelis
Anthony 'Treach' Criss Leonhard Mahlich Marvin 6 4
Jerry Grayson Andreas von der Meden Marty Schwartz 4 4, 12 & 13
Tobin Bell Friedhelm Ptok Major Carl Zwingli 3 13
Alex Rice Anne Moll Maggie Donner 4 3
Tom Mason Horst Breiter Lt. Barry Haydu 4 1
Nancy Marchand Marianne Kehlau Livia Soprano 1-3
Lauren Bacall Sabine Hahn Lauren Bacall 6 7
Christine Pedi Isabella Grothe Karen Baccalieri 4 2 & 3
Julianna Margulies Sabine Arnhold Julianna Skiff 6 8, 9, 12 & 18
Bill Richardone Harald Halgardt Joseph Melfi 1 8
Jon Favreau Stefan Fredrich Jon Favreau 2 Patenschaften
Vincent Curatola Rüdiger Schulzki Johnny 'Sack' Sacramoni
Hal Holbrook Gerd Holtenau John Schwinn 6 4
Marianne Leone Astrid Kollex Joanne Moltisanti 4 Schuldig bleibt schuldig
John Costelloe Uli Krohm Jim Witowski 6 6, 8, 10, 11
Will McCormack Timm Neu Jason La Penna 1; 2; 3 8; 11; 4; 9
Joe Perrino Nico Mamone Jason Gervasi 6
Chris Diamantopoulos Sascha Draeger Jason Barone 6 4
Aida Turturro Marion Breckwoldt Janice Soprano 2-6
Janeane Garofalo Sandra Schwittau Janeane Garofalo 2 Patenschaften
Lenny Venito Marco Kröger James 'Murmur' Zancone
Joseph Badalucco Douglas Welbat James 'Jimmy' Altieri 1; 3
Nashawn Kearse Patrick Bach Jameel 6 15
Jason Cerbone Sascha Draeger Jackie Aprile Jr. 2-3
Michael Rispoli Holger Mahlich Jackie Aprile 1; 3
Tim Daly Michael Lott J.T. Dolan
Michele DeCesare Céline Fontanges Hunter Scangarelo 1-3; 6
Tom Aldredge Harald Halgardt Hugh DeAngelis (3. Stimme) 6
Tom Aldredge Karl-Ulrich Meves Hugh DeAngelis (2. Stimme) 5
Tom Aldredge Wolf Rahtjen Hugh DeAngelis (1. Stimme)
Jerry Adler Lothar Grützner Herman 'Hesh' Rabkin
Richard Portnow Bernd Stephan Hal Melvoin 1-5
Dominic Fumusa Wolfgang Wagner Gregory Moltisanti 2 7
Annabella Sciorra Eva Kryll Gloria Trillo 3-5
Denise Borino Ursula Sieg Ginny 'Sack' Sacramoni 4 Christopher
John Fiore Michael Krowas Gigi Cestone 2, 3, 5
Donna Smythe Astrid Kollex Gia Gaeta 2 Richie meldet sich zurück
Frank Santorelli Lutz Schnell Georgie
Robert Funaro Martin May Gene Pontecorvo (2. Stimme) 4-6
Federico Castelluccio Emilio Castoldi Furio Giunta 2 - 6
Frank Sinatra Jr. Uwe Karpa Frank Sinatra Jr. 2 Die große Partie
Richard Bright Henry König Frank Crisci 4 4
Polly Bergen Karin Eckhold Fran Felstein 5 7
Will Janowitz Timm Neu Finn DeTrolio 4-6
Robert Loggia Rolf Jülich Feech La Manna 5 1-4
Tony Cucci Douglas Welbat Fat Dom Gamiello 6 10
Tony Ray Rossi Rainer Schmitt Fabian 'Febby' Petrulio 1 5
Adam Mucci Jan-David Rönfeldt Eric DiBenedetto 6
Elaine Bromka Isabella Grothe Ellen McDermott 4 12
Geoffrey Cantor Lennardt Krüger Eli Kaplan 6 16
Linda Levin Angela Stresemann Dr. Wendi Kobler 4 2
Seth Barrish Stephan Schwartz Dr. Uri Rosen 6 14
Michael Countryman Gerhart Hinze Dr. Richard Vogel 6 17-19
Stephen Singer Holger Mahlich Dr. Mandl 6 15
Ron Leibman Holger Mahlich Dr. Lior Plepler 6 2-4
Sully Boyar Rolf Jülich Dr. Krakower 3 7
Sam McMurray Christian Brückner Dr. John Kennedy 3 Der Kennedy-Kult
Lorraine Bracco Cornelia Meinhardt Dr. Jennifer Melfi
Peter Bogdanovich Volkert Kraeft Dr. Elliot Kupferberg 2-6
Robert LuPone Lutz Riedel Dr. Bruce Cusamano 1; 2; 4; 6
Aasif Mandvi Sascha Draeger Dr. Abu Bilal 6 12
Emily Ruth Pulcher Chiara Damare Domenica 'Nica' Baccalieri 6 Soprano Home Movies
Avery Elaine Pulcher Chiara Damare Domenica 'Nica' Baccalieri 6 Soprano Home Movies
Joe Lisi Michael Weckler Dick Barone 2 11 & 12
John Heard Andreas von der Meden Detective Vin Makazian 1; 5
Jill Marie Lawrence Ulrike Johannson Detective Piersol 3 4
Danny Johnson Michael Bideller Detective DeLeon 6 2
Mike Pniewski Michael Bideller Deputy Featham 6 5
Lola Glaudini Christine Pappert Deborah Ciccerone (2. Stimme) 4-5
Karen Sillas Marianne Groß Debbie 1 Wer ist die Ratte?
Carlos Pizarro Jan-David Rönfeldt Dealer 4 10
Robert Patrick Volker Lechtenbrink David Scatino 2
Lord Jamar Jan-David Rönfeldt Da Lux 6 4
Dominic Chianese Hans Sievers Corrado 'Onkel Junior' Soprano
Edoardo Ballerini Jens Wawrczeck Corky Caporale 6 6, 7, 9 & 20
Sal Ruffino Joachim Tennstedt Chucky Signore 1
Michael Imperioli Konstantin Graudus Christopher Moltisanti
Frank Pellegrino Achim Schülke Chief Frank Cubitoso 1-5
Nick Chinlund Volker Hanisch Chief Doug Smith 4 3
Kathrine Narducci Sabine Falkenberg Charmaine Bucco
Anthony Patellis Wolf Frass Charles Cirillo 4 8
Molly Regann Brigitte Böttrich Carole Arthur 2 Mit dem Rücken zur Wand
Tony Lip Harald Halgardt Carmine Lupertazzi Sr. 3-5
Edie Falco Katja Brügger Carmela Soprano
Ari Graynor Katharina von Keller Caitlin Rucker
Matthew Del Negro Frank Schaff Brian Cammarata 4-6
Anthony DeSando Nicolas König Brendan Filone 1
Burt Young Heinz Theo Branding Bobby 'Bacala' Baccalieri, Sr 3 Vom Tod gezeichnet
Steve Schirripa Jürgen Holdorf Bobby 'Bacala' Baccalieri 2-6
Max Casella Nicolas König Benny Fazio
Ben Kingsley Peter Matic Ben Kingsley 6 Luxury Lounge
Paul Herman Wolfgang Draeger Beansie Gaeta 2; 4; 6
Nicole Burdette Marion von Stengel Barbara Giglione 2-3
Brian Geraghty Oliver Böttcher Bäckereimitarbeiter 1 8
Joseph R. Gannascoli Joscha Fischer-Antze Bäckereikunde Gino 1 8
John Ventimiglia Stephan Benson Artie Bucco
Shaun Toub Uwe Karpa Arouk Abboubi 3 4
Ned Eisenberg Stephan Schwartz Ariel 1 Der Deal
Robert Iler Philipp Krüger Anthony Soprano Jr.
Toni Kalem Micaëla Kreißler Angie Bompensiero 2-6
Joe Santos Uwe Karpa Angelo Garepe 5 1-11
Malcolm Barrett Jan-David Rönfeldt Angelo Davis 4 7
Michael Gaston Gerhart Hinze Alex Mahaffey 1 1
Richard Maldone Marek Erhardt Albert Barese
Bruce Altman Gerhart Hinze Alan Sapinsly 4 13
Stewart J. Zully Holger Mahlich Alan Ginsberg 4 5
Dennis Paladino Michael Weckler Al Lombardo 6 17
Matt Pepper Sascha Rotermund Agent Ron Gosling 6 1
Matt Servitto Erik Schäffler Agent Dwight Harris
Drea de Matteo Kerstin Draeger Adriana La Cerva
Turk Pipkin Michael Weckler Aaron Arkaway 3; 6 8-10; 4
Ray Abruzzo Robert Missler 'Little' Carmine Lupertazzi Jr. 4-6
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login