1. Start
  2. Serien
  3. Die Sopranos

Die Sopranos (1999-2007)

The Sopranos

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 162

 WOW (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sky Go (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Rakuten TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Freenet meinVOD (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
 maxdome Store (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Lorraine Bracco Cornelia Meinhardt Dr. Jennifer Melfi
Will Janowitz Timm Neu Finn DeTrolio 4-6
Robert Funaro Martin May Gene Pontecorvo (2. Stimme) 4-6
Lola Glaudini Christine Pappert Deborah Ciccerone (2. Stimme) 4-5
Frank Pellegrino Achim Schülke Chief Frank Cubitoso 1-5
Karen Young Julia Biedermann Robyn Sanseverino 4-6
Richard Maldone Marek Erhardt Albert Barese
Frankie Valli Reent Reins Rusty Milio 5-6
Dominic Chianese Hans Sievers Corrado 'Onkel Junior' Soprano
Al Sapienza Marco Kröger Mikey Palmice 1; 5
Ray Abruzzo Robert Missler 'Little' Carmine Lupertazzi Jr. 4-6
Nancy Marchand Marianne Kehlau Livia Soprano 1-3
Michael Imperioli Konstantin Graudus Christopher Moltisanti
Joseph R. Gannascoli Hartmut Rüting Vito Spatafore 2-6
Steven Van Zandt Gerhard Marcel Silvio Dante
Jamie-Lynn Sigler Eva Michaelis Meadow Soprano
Tony Sirico Peter Weis Paulie 'Walnuts' Gualtieri
Robert Iler Philipp Krüger Anthony Soprano Jr.
Steve Buscemi Bernd Schramm Tony Blundetto 3-5
Steve Buscemi Gerhart Hinze Tony Blundetto 6
Tom Aldredge Harald Halgardt Hugh DeAngelis (3. Stimme) 6
Aida Turturro Marion Breckwoldt Janice Soprano 2-6
Chris Tardio Matthias Klimsa Sean Gismonte 2
Gregory Alan Williams Ben Hecker Reverend James Jr. 2-3
Tom Aldredge Karl-Ulrich Meves Hugh DeAngelis (2. Stimme) 5
Richard Portnow Bernd Stephan Hal Melvoin 1-5
Vincent Curatola Rüdiger Schulzki Johnny 'Sack' Sacramoni
Jason Cerbone Sascha Draeger Jackie Aprile Jr. 2-3
James Gandolfini Eberhard Haar Tony Soprano
Geraldine LiBrandi Ulrike Johannson Patty Leotardo 6
David Proval Eberhard Prüter Richie Aprile 2, 5
Paul Schulze Robin Brosch Pater Phil Intintola 1; 3-6
Paul Herman Wolfgang Draeger Beansie Gaeta 2; 4; 6
Robert LuPone Lutz Riedel Dr. Bruce Cusamano 1; 2; 4; 6
Nicole Burdette Marion von Stengel Barbara Giglione 2-3
John Heard Andreas von der Meden Detective Vin Makazian 1; 5
Michael Rispoli Holger Mahlich Jackie Aprile 1; 3
Jerry Adler Lothar Grützner Herman 'Hesh' Rabkin
Vincent Pastore Klaus Dittmann Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero
David Margulies Eckart Dux Neil Mink 2; 5; 6
Lillo Brancato Jens Wawrczeck Matt Bevilaqua 2
Joe Penny Reent Reins Vic Musto 2
Sharon Angela Brita Subklew Rosalie Aprile
Federico Castelluccio Emilio Castoldi Furio Giunta 2 - 6
Kathrine Narducci Sabine Falkenberg Charmaine Bucco
Frank Vincent Horst Breiter Phil Leotardo 5-6
Tim Daly Michael Lott J.T. Dolan
Joe Pantoliano Lutz Mackensy Ralph Cifaretto 2-5
Lenny Venito Marco Kröger James 'Murmur' Zancone
Max Casella Nicolas König Benny Fazio
Anthony DeSando Nicolas König Brendan Filone 1
Adam Mucci Jan-David Rönfeldt Eric DiBenedetto 6
Dan Grimaldi Volker Bogdan Pasquale 'Patsy' Parisi
Joe Perrino Nico Mamone Jason Gervasi 6
Robert Patrick Volker Lechtenbrink David Scatino 2
Ari Graynor Katharina von Keller Caitlin Rucker
Tony Lip Harald Halgardt Carmine Lupertazzi Sr. 3-5
Annabella Sciorra Eva Kryll Gloria Trillo 3-5
John Fiore Michael Krowas Gigi Cestone 2, 3, 5
Sal Ruffino Joachim Tennstedt Chucky Signore 1
Peter Riegert Friedhelm Ptok Ronald Zellman 4
Joseph Badalucco Douglas Welbat James 'Jimmy' Altieri 1; 3
Matthew Del Negro Frank Schaff Brian Cammarata 4-6
Michele DeCesare Céline Fontanges Hunter Scangarelo 1-3; 6
Frank Santorelli Lutz Schnell Georgie
Peter Bogdanovich Volkert Kraeft Dr. Elliot Kupferberg 2-6
Toni Kalem Micaëla Kreißler Angie Bompensiero 2-6
Tom Aldredge Wolf Rahtjen Hugh DeAngelis (1. Stimme)
Steve Schirripa Jürgen Holdorf Bobby 'Bacala' Baccalieri 2-6
Suzanne Shepherd Ursula Vogel Mary DeAngelis
Matt Servitto Erik Schäffler Agent Dwight Harris
Drea de Matteo Kerstin Draeger Adriana La Cerva
Edie Falco Katja Brügger Carmela Soprano
John Ventimiglia Stephan Benson Artie Bucco
Louis Lombardi Lutz Schnell Skip Lipari
Michael Gaston Gerhart Hinze Alex Mahaffey 1 1
Matt Pepper Sascha Rotermund Agent Ron Gosling 6 1
Tom Mason Horst Breiter Lt. Barry Haydu 4 1
Joe Santos Uwe Karpa Angelo Garepe 5 1-11
Robert Loggia Rolf Jülich Feech La Manna 5 1-4
Carlos Pizarro Jan-David Rönfeldt Dealer 4 10
Tony Cucci Douglas Welbat Fat Dom Gamiello 6 10
Frank Albanese Michael Habeck Pat Blundetto (1. Stimme) 5 10 & 12
Vitali Baganov Pjotr Olev Valery 3 11
Joe Lisi Michael Weckler Dick Barone 2 11 & 12
Aasif Mandvi Sascha Draeger Dr. Abu Bilal 6 12
Isaach De Bankolé Michael Ojake Vater Obosi 3 12
Elaine Bromka Isabella Grothe Ellen McDermott 4 12
Michael Kenneth Williams Jan-David Rönfeldt Ray Ray 3 13
Tobin Bell Friedhelm Ptok Major Carl Zwingli 3 13
Bruce Altman Gerhart Hinze Alan Sapinsly 4 13
Daniel Baldwin Joscha Fischer-Antze Sally Boy 6 14
Seth Barrish Stephan Schwartz Dr. Uri Rosen 6 14
Nashawn Kearse Patrick Bach Jameel 6 15
Stephen Singer Holger Mahlich Dr. Mandl 6 15
Gaston Renaud Sascha Draeger Ramon 6 15
Frank Albanese Günter Lüdke Pat Blundetto (2. Stimme) 6 15, 21
Geoffrey Cantor Lennardt Krüger Eli Kaplan 6 16
Dennis Paladino Michael Weckler Al Lombardo 6 17
Michael Countryman Gerhart Hinze Dr. Richard Vogel 6 17-19
Daniel Sauli Sascha Rotermund Patrick Parisi 6 19, 21
Danny Johnson Michael Bideller Detective DeLeon 6 2
Sam Gray Harald Halgardt Richter Greenspan 2 2
Linda Levin Angela Stresemann Dr. Wendi Kobler 4 2
Christine Pedi Isabella Grothe Karen Baccalieri 4 2 & 3
Patrick Tully Patrick Bach Noah Tannenbaum 3 2, 3 & 6
Ron Leibman Holger Mahlich Dr. Lior Plepler 6 2-4
Nick Chinlund Volker Hanisch Chief Doug Smith 4 3
Larry Sellers Thomas Schüler Professor Del Redclay 4 3
Alex Rice Anne Moll Maggie Donner 4 3
Randy Barbee Holger Mahlich Richter Whitney R. Unions 4 3, 5, 9, 11 & 13
Jill Marie Lawrence Ulrike Johannson Detective Piersol 3 4
Anthony 'Treach' Criss Leonhard Mahlich Marvin 6 4
Lord Jamar Jan-David Rönfeldt Da Lux 6 4
Chris Diamantopoulos Sascha Draeger Jason Barone 6 4
Hal Holbrook Gerd Holtenau John Schwinn 6 4
Richard Bright Henry König Frank Crisci 4 4
Shaun Toub Uwe Karpa Arouk Abboubi 3 4
Jerry Grayson Andreas von der Meden Marty Schwartz 4 4, 12 & 13
David Strathairn Gerhart Hinze Robert Wegler 5 4, 6 & 10
Tony Ray Rossi Rainer Schmitt Fabian 'Febby' Petrulio 1 5
Brett Glazer Jan-David Rönfeldt Student 1 5
Mike Pniewski Michael Bideller Deputy Featham 6 5
Charles S. Dutton Thomas Schüler Officer Leon Wilmore 3 5
Stewart J. Zully Holger Mahlich Alan Ginsberg 4 5
Edoardo Ballerini Jens Wawrczeck Corky Caporale 6 6, 7, 9 & 20
John Costelloe Uli Krohm Jim Witowski 6 6, 8, 10, 11
Paul Mazursky Wolfgang Völz Sunshine 2; 3 6; 12
Malcolm Barrett Jan-David Rönfeldt Angelo Davis 4 7
Lauren Bacall Sabine Hahn Lauren Bacall 6 7
Dominic Fumusa Wolfgang Wagner Gregory Moltisanti 2 7
Sully Boyar Rolf Jülich Dr. Krakower 3 7
Polly Bergen Karin Eckhold Fran Felstein 5 7
Vondie Curtis-Hall Marco Kröger Maurice Tiffen 4 7
Anthony Patellis Wolf Frass Charles Cirillo 4 8
Bill Richardone Harald Halgardt Joseph Melfi 1 8
Joseph R. Gannascoli Joscha Fischer-Antze Bäckereikunde Gino 1 8
Brian Geraghty Oliver Böttcher Bäckereimitarbeiter 1 8
Bruce Kirby Christian Rode Ross Fegoli 5 8
Julianna Margulies Sabine Arnhold Julianna Skiff 6 8, 9, 12 & 18
Turk Pipkin Michael Weckler Aaron Arkaway 3; 6 8-10; 4
Will McCormack Timm Neu Jason La Penna 1; 2; 3 8; 11; 4; 9
Judy Reyes Anne Moll Michelle 2 9
Daniel Oreskes Rainer Schmitt Schuldirektor Cincotta 3 9 & 13
Bill Cobbs Franz-Josef Steffens Reverend James Sr. 2 Beziehung ohne Wiederbelebung
Denise Borino Ursula Sieg Ginny 'Sack' Sacramoni 4 Christopher
Ned Eisenberg Stephan Schwartz Ariel 1 Der Deal
Charles Low Wolfgang Völz Shlomo Teittleman 1 Der Deal
Sam McMurray Christian Brückner Dr. John Kennedy 3 Der Kennedy-Kult
Frank Sinatra Jr. Uwe Karpa Frank Sinatra Jr. 2 Die große Partie
Bokeem Woodbine Charles Rettinghaus Massive Genius 1 Ein Hit ist ein Hit
Sydney Pollack Uwe Friedrichsen Warren Feldman 6 Goodbye Johny
Ben Kingsley Peter Matic Ben Kingsley 6 Luxury Lounge
Molly Regann Brigitte Böttrich Carole Arthur 2 Mit dem Rücken zur Wand
Jon Favreau Stefan Fredrich Jon Favreau 2 Patenschaften
Janeane Garofalo Sandra Schwittau Janeane Garofalo 2 Patenschaften
Donna Smythe Astrid Kollex Gia Gaeta 2 Richie meldet sich zurück
Marianne Leone Astrid Kollex Joanne Moltisanti 4 Schuldig bleibt schuldig
Emily Ruth Pulcher Chiara Damare Domenica 'Nica' Baccalieri 6 Soprano Home Movies
Avery Elaine Pulcher Chiara Damare Domenica 'Nica' Baccalieri 6 Soprano Home Movies
Burt Young Heinz Theo Branding Bobby 'Bacala' Baccalieri, Sr 3 Vom Tod gezeichnet
Karen Sillas Marianne Groß Debbie 1 Wer ist die Ratte?
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 20.12.2024 09:44:57 CET, Revision: 95f22f22
Staff-Login