TV-Serie

Synchronfirma:

• Bavaria Atelier GmbH, München [1]
• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [2]

Dialogbuch:

• M.Z. Thomas (1. Phase)
• Ursula Buschow (2. Phase)

Dialogregie:

• Hans Jürgen Diedrich (1. Phase)
• Hannes Gromball (2. Phase)

Anzahl Sprechrollen: 474

S05E14

Templar auf der Flucht [Zeit zu leben, Zeit zu sterben (2)]

Escape Route

Darsteller	Sprecher	Rolle
Roger Moore	Niels Clausnitzer	Simon Templar (VHS-Synchro)
Roger Moore	Lothar Blumhagen	Simon Templar
Ivor Dean	Michael Chevalier	Inspektor Teal
Ivor Dean	Günther Jerschke	Inspector Teal (VHS-Synchro)
Jean Marsh	Marianne Lutz	Ann
Jean Marsh	Monika Gabriel	Ann (VHS-Synchro)
John Gregson	Hans-Werner Bussinger	Colonel Roberts
John Gregson	Franz-Josef Steffens	Colonel Roberts (VHS-Synchro)
Romo Gorrara	Eberhard Prüter	Dave
Romo Gorrara	Reiner Brönneke	Dave (VHS-Synchro)
Edwin Brown	Helmut Krauss	Gefängniswärter Wilson
Eric Mason	Detlef Bierstedt	Hal
Jeremy Burnham	Hans-Jürgen Dittberner	Harry
Terry Yorke	Claus Jurichs	Jim
Terry Yorke	Henry König	Jim (VHS-Synchro)
Donald Sutherland	Helmut Gauß	John Wood
Donald Sutherland	Peter Lakenmacher	John Wood (VHS-Synchro)
Vicki Woolf	Traudel Haas	Maggie
Vicki Woolf	Ursula Vogel	Maggie (VHS-Synchro)
Wanda Ventham	Heike Schroetter	Penny Williams
Walter Horsbrugh	Reiner Brönneke	Richter (VHS-Synchro)
Tony Doonan	Tobias Meister	Snooper