- Start
- Serien
- Floris von Rosemund
Floris von Rosemund (1975)
Floris von Rosemund
|
|
|
|
|
|
Fred Stillkrauth
|
Fred Stillkrauth |
Martin von Rossum |
|
|
|
Peter Pikl
|
Herwig Seeböck |
Sergeant |
|
1, 2, 4, 5, 7-16 |
|
György Cserhalmi
|
Hannes Gromball |
Roderich |
|
2, 5, 9, 11, 15 & 19 |
|
Géza Ferdinandy
|
Willy Harlander |
Egbert, der Gaukler |
|
1 & 18 |
|
Sándor Oszter
|
Anton Feichtner |
Norbert, der Verräter |
|
2 |
|
Simone Rethel
|
Simone Rethel |
Viola |
|
3, 4, 7, 9, 10, 13 & 15 |
|
Christine Böhm
|
Constanze Engelbrecht |
Ada von Kulenberg |
|
3, 7, 9, 10, 13 & 15 |
|
Ferenc Zenthe
|
Paul Bürks |
Herr Güldewein |
|
3, 15 & 18 |
|
Hans Wyprächtiger
|
Hans Wyprächtiger |
der lange Pier |
|
3, 6, 7, 16 & 18 |
|
Béla Pandits
|
Bernd Helfrich |
Gysbert |
|
4 |
|
Sándor Siménfaly
|
Hannes Kaetner |
Hofalchimist |
|
4 |
|
Tamás Pinter
|
Georg Einerdinger |
Kanonier |
|
5 |
|
Árpád Gyenge
|
Willy Schultes |
Simon, der Krämer |
|
6 |
|
Ferenc Baracsi
|
Klaus Löwitsch |
Jan de Cock |
|
6 & 17 |
|
Laszló Ferenc
|
Nino Korda |
Barend von Hackfort |
|
|
|
József Marnitz
|
Anton Feichtner |
Wachsoldat |
|
6 |
|
Henning Heers
|
Harald Leipnitz |
Herzog Philip, der Blasse |
|
7, 12 & 13 |
|
József Szabó
|
Ernst Kuhr |
Hofmarschall |
|
7 & 12 |
|
Géza Ferdinandy
|
Michael Brennicke |
der blinde Wanderer |
|
7 |
|
György Györfty
|
Toni Berger |
Koch |
|
8 |
|
Attila Balazs
|
Willy Schultes |
Küchengehilfe |
|
8 |
|
Ferenc Némethy
|
Rolf Wanka |
Magister Rogér |
|
8 |
|
Ferenc Baracsi
|
Leo Bardischewski |
Edelmann |
|
9 |
|
Péter Benkö
|
Michael Hinz |
Herr Roland |
|
9 |
|
Gyula Dözsdy
|
Gernot Duda |
Priester |
|
9 |
|
Géza Ferdinandy
|
Willy Schultes |
Bürger |
|
9 |
|
Tibor Forgách
|
Günther Ungeheuer |
Herr Ybrand |
|
10, 15 & 17 |
|
Márta Szolnay
|
Franziska Stömmer |
Susanne |
|
10 & 27 |
|
Endre Harkányi
|
Hans Clarin |
Flipp, der Narr |
|
11 |
|
János Horkay
|
Werner Abrolat |
Herr Reinhold |
|
11 |
|
József Marnitz
|
Norbert Gastell |
Torwächter |
|
11 |
|
Erzsébet Czerhalmi
|
Evelyn Opela |
Zaire, die Zigeunerprinzessin |
|
12 |
|
Károly Vogt
|
Georg Einerdinger |
Thomas, der Zöllner |
|
12 |
|
Lázslo György
|
Gernot Duda |
Bürgermeister |
|
13 & 16 |
|
András Meszáros
|
Anton Feichtner |
Douwe, der Holzfäller |
|
13 |
|
István Etlény
|
Hannes Gromball |
Hermann |
|
13 |
|
József Marnitz
|
Willy Harlander |
Hofmarschall |
|
14 |
|
Péter Benkö
|
Michael Brennicke |
Soldat |
|
14 |
|
Márta Bakó
|
Franziska Liebing |
Bäuerin |
|
14 |
|
György Erdödy
|
Norbert Gastell |
der falsche Vogelhändler |
|
15 |
|
Árpád Gyenge
|
Gustl Weishappel |
Herr Florys |
|
16 |
|
Imre Szály
|
Rolf Wanka |
Bruder Kellermeister |
|
16 |
|
Tamás Pinter
|
Ingeborg Lapsien |
'Mutter Oberin' |
|
17 |
|
Herta Halazs
|
Rosl Mayr |
Wahrsagerin |
|
18 |
|
Peter Korbuly
|
Horst Sachtleben |
Ritter Großmaul von Stramm |
|
18 |
|
Herbert Fux
|
Herbert Fux |
Heinrich von Kropfstein |
|
19 |
|
Vilmos Toghy
|
Norbert Gastell |
Soldat |
|
19 |
|
Derval de Faria
|
Vittorio Casagrande |
Sindala |
|
|
|
Ferdy Mayne
|
Ferdy Mayne |
Herzog von Grauberg |
|
|
|
Klaus Münster
|
Holger Hagen |
Walter von Altenstein |
|
1, 2, 4-6, 8-11 & 13 |
|
Rutger Hauer
|
Joachim Ansorge |
Floris |
|
|
|
Die deutsche Synchronfassung darf als Kuriosum gelten. Nicht nur, dass hier bayrische Volksschauspieler zu hören sind, die im Regelfall nicht synchronisierten, es wird die ganze Serie über immer wieder im breitesten Dialekt gesprochen. Da dies im Widerspruch zum Handlungsort und der Herkunft der Charaktere steht, kann das bei manchen Zusehern zu Irritationen führen.
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.