TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S02E02

Rückkehr der Finsternis

Revelations

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Ed Wasser	Benjamin Völz	Morden (1. Stimme)
Andrea Thompson	Evelyn Maron	Talia Winters
Macaulay Bruton	Ralph Beckmann	Sicherheitsoffizier #2
David L. Crowley	Hans Nitschke	Lou Welch (1. Stimme)
Gary McGurk	Gerd Holtenau	Präsident Morgan Clark
Beth Toussaint	Ulrike Lau	Anna Sheridan
Beverly Leech	Liane Rudolph	Elizabeth Sheridan
Mary Kay Adams	Rita Engelmann	Na'Toth
Michael McKenzie	Christian Olsen	Narn-Navigator
Warren Tabata	Erich Räuker	Sicherheitsoffizier
(Haley McLane)	Evamaria Miner	Computerstimme
(Bruce Boxleitner)	Joachim Kerzel	Prolog