TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S02E01

Die Feuerprobe

Points Of Departure

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Robert Rusler	Nicolas Böll	Warren Keffer
Kim Strauss	Dirk Löschner	Agamemnon-Offizier
Jennifer Anglin	Ulrike Stürzbecher	Alyt Deeron
Kim Delgado	Christian Olsen	B5-Offizier #2
Debra Sharkey	Beate Pfeiffer	B5-Offizierin
Robert Foxworth	Joachim Nottke	General William Hague
Robin Sachs	Uwe Karpa	Hedronn
Catherine Hader	Gabrielle Scharnitzky	junge Frau
Richard Grove	Tilo Schmitz	Kalain
Greg Wrangler	Uwe Jellinek	Sicherheitsoffizier #1
Thomas Valinote	Christian Olsen	Sicherheitsoffizier #2
(Haley McLane)	Evamaria Miner	Computerstimme
(Bruce Boxleitner)	Joachim Kerzel	Prolog