TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S01E13

Visionen des Schreckens

Signs And Portents

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael O'Hare	Bernd Vollbrecht	Cmdr. Jeffrey Sinclair
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Ed Wasser	Benjamin Völz	Morden (1. Stimme)
(Ardwight Chamberlain)	Wolf Rüdiger Reutermann	Botschafter Kosh
Marianne Robertson	Ana Fonell	B5-Offizierin
Anita Brabec	Renate Weyl	B5-Offizierin
Douglas E. McCoy	Michael Erdmann	Delta-Flieger
Fredi Olster	Barbara Ratthey	Lady Ladira
Gerrit Graham	Bodo Wolf	Lord Kiro
Robert Silver	Christoph Piesk	Reno
Lynn Williams	Christian Olsen	Sicherheitsbeamter
Whip Hubley	Thomas Nero Wolff	Verfolger #1
(Michael O'Hare)	Joachim Kerzel	Prolog