TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S01E12

Mit allen Mitteln

By Any Means Necessary

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael O'Hare	Bernd Vollbrecht	Cmdr. Jeffrey Sinclair
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Marianne Robertson	Ana Fonell	B5-Offizierin
Patricia Healy	Bettina Weiß	Mary Ann Cramer
Julie Caitlin Brown	Ursula Heyer	Na'Toth
Aki Aleong	Gerry Wolff	Senator Hidoshi (1. Stimme)
Floyd Van Buskirk	Reinhard Scheunemann	demonstrierender Arbeiter #2
Michael McKenzie	Reinhard Scheunemann	Narn-Captain
Katy Boyer	Daniela Hoffmann	Neeoma Connally
John Snyder	Hans-Jürgen Wolf	Orin Zento
(Michael O'Hare)	Joachim Kerzel	Prolog