TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S02E21

Schablonen der Gewalt

Patterns Of Force

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
James Doohan	Manfred Petersen	Montgomery 'Scotty' Scott (Nachsynchro DVD)
Walter Koenig	Elmar Wepper	Pavel Chekov
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
William Wintersole	Dieter Memel	Abrom
Valora Norland	Bettina Weiß	Daras
Peter Canon	Tim Moeseritz	Gestapo-Leutnant
Richard Evans	Frank Schröder	Isak
David Brian	Gerhard Paul	John Gill
Skip Homeier	Frank-Otto Schenk	Melakon
Bart La Rue	Tim Moeseritz	Nachrichtensprecher
Patrick Horgan	Martin Keßler	Parteivorsitzender Eneg
Gilbert Green	Hans Teuscher	SS-Major
Ralph Maurer	Klaus Lochthove	SS-Sturmführer
Ed McCready	Raimund Krone	SS-Sturmmann