TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S01E12

Talos IV - Tabu - Teil 2

The Menagerie - Part 2

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
Leonard Nimoy	Norbert Gescher	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
Adam Roarke	Fabian von Klitzing	Chief P.O. Garrison
Malachi Throne	Klaus Guth	Commodore José Mendez
Jeffrey Hunter	Michael Brennicke	Cpt. Christopher Pike
Meg Wylie	Leo Bardischewski	Der Wächter
John Hoyt	Thomas Reiner	Dr. Phillip Boyce
Majel Barrett	Maddalena Kerrh	Nummer Eins
Clegg Hoyt	Werner Abrolat	Transporterchef Picairn
Susan Oliver	Katharina Lopinski	Vina
Meg Wylie	Joachim Konrad	Der Wächter [neue Szenen]
Hagan Beggs	Fabian von Klitzing	Lt. Hansen
Robert Phillips	Claus Ringer	Orion-Offizier
Georgia Schmidt	Peter Capell	zweiter Talosianer