TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S01E08

Miri, ein Kleinling

Miri

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
Grace Lee Whitney	Ingrid Capelle	Janice Rand
Grace Lee Whitney	Liane Rudolph	Janice Rand (neue Szenen)
Jim Goodwin	Fabian von Klitzing	Lt. John Farrell
Michael J. Pollard	Philipp Brammer	Jahn
John Megna	Matthias von Stegmann	Jahns Freund
Ed McCready	Michael Rüth	Kreatur
David L. Ross	Ulrich Frank	Lt. Galloway
Steven McEveety	Hubertus von Lerchenfeld	Maskierter Junge
Steven McEveety	Matthias von Stegmann	Maskierter Junge (ein Satz)
Kim Darby	Inez Günther	Miri