TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 598
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die Rückkehr | Episode One | 25 Einträge | |
2 | Das Vermächtnis | Episode Two | 15 Einträge | |
3 | Gegengift | Episode Three | 19 Einträge | |
4 | Unschuldig | Episode Four | 21 Einträge | |
5 | Der Doppelgänger | Episode Five | 19 Einträge | |
6 | Familienbande | Episode Six | 17 Einträge | |
7 | Die Gefährtin | Muse of Fire | 18 Einträge | |
8 | Vendetta | Vendetta | 18 Einträge | |
9 | Schwarze Pfeile | Year's End | 19 Einträge | |
10 | Brandwunden | Burned | 15 Einträge | |
11 | Verdacht | Trust But Verify | 20 Einträge | |
12 | Vertigo | Vertigo | 19 Einträge | |
13 | Verrat | Betrayal | 18 Einträge | |
14 | Odyssee | The Odyssey | 14 Einträge | |
15 | Kettenreaktion | Dodger | 18 Einträge | |
16 | Demaskiert | Dead To Rights | 18 Einträge | |
17 | Die Rächerin | The Huntress Returns | 18 Einträge | |
18 | Richter und Henker | Salvation | 22 Einträge | |
19 | Alte Feinde | Unfinished Business | 18 Einträge | |
20 | Der Auftragskiller | Home Invasion | 24 Einträge | |
21 | Enthüllungen | The Undertaking | 13 Einträge | |
22 | Das Verhör | Darkness On The Edge Of Town | 22 Einträge | |
23 | In Trümmern | Sacrifice | 17 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Feindliche Übernahme | City of Heroes | 22 Einträge | |
2 | In der Falle | Identity | 18 Einträge | |
3 | Der Puppenmacher | Broken Dolls | 21 Einträge | |
4 | Auferstanden | Crucible | 20 Einträge | |
5 | Eine Liga für sich | League of Assassins | 14 Einträge | |
6 | Die Kunst des Krieges | Keep Your Enemies Closer | 21 Einträge | |
7 | Der Prozess | State v. Queen | 25 Einträge | |
8 | Das Serum | The Scientist | 20 Einträge | |
9 | Drei Geister | Three Ghosts | 19 Einträge | |
10 | Wolf im Schafspelz | Blast Radius | 22 Einträge | |
11 | Der Feind an deiner Seite | Blind Spot | 17 Einträge | |
12 | Riesenkräfte | Tremors | 20 Einträge | |
13 | Entführt | Heir to the Demon | 18 Einträge | |
14 | Gegen die Zeit | Time of Death | 15 Einträge | |
15 | Das Versprechen | The Promise | 13 Einträge | |
16 | Selbstmordkommando | Suicide Squad | 17 Einträge | |
17 | Blutrache | Birds of Prey | 18 Einträge | |
18 | Doppeltes Spiel | Deathstroke | 20 Einträge | |
19 | Strippenzieher | The Man Under the Hood | 19 Einträge | |
20 | Ein Mann sieht rot | Seeing Red | 20 Einträge | |
21 | Die Schlacht beginnt | City of Blood | 20 Einträge | |
22 | Brennende Straßen | Streets of Fire | 19 Einträge | |
23 | In letzter Sekunde | Unthinkable | 18 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Ruhe vor dem Sturm | The Calm | 21 Einträge | |
2 | Sara | Sara | 15 Einträge | |
3 | Mit harten Bandagen | Corto Maltese | 17 Einträge | |
4 | Der Magier | The Magician | 12 Einträge | |
5 | Neue Zeiten | The Secret Origin of Felicity Smoak | 17 Einträge | |
6 | Dunkler Verdacht | Guilty | 14 Einträge | |
7 | Mitten ins Herz | Draw Back Your Bow | 18 Einträge | |
8 | Blitzschnell | The Brave and the Bold | 16 Einträge | |
9 | Duell | The Climb | 15 Einträge | |
10 | Am Ende | Left Behind | 15 Einträge | |
11 | Stadt unter Feuer | Midnight City | 17 Einträge | |
12 | Der Aufstand | Uprising | 15 Einträge | |
13 | Gegenwind | Canaries | 14 Einträge | |
14 | Zurück in die Vergangenheit | The Return | 16 Einträge | |
15 | Nanda Parbat | Nanda Parbat | 14 Einträge | |
16 | Die Prophezeiung | The Offer | 14 Einträge | |
17 | Falsche Pfeile | Suicidal Tendencies | 18 Einträge | |
18 | Treibjagd | Public Enemy | 18 Einträge | |
19 | Ferngesteuert | Broken Arrow | 18 Einträge | |
20 | Das Ritual | The Fallen | 12 Einträge | |
21 | Gehirnwäsche | Al Sah-Him | 12 Einträge | |
22 | Ein scharfes Schwert | This is Your Sword | 15 Einträge | |
23 | Angriff auf Starling City | My Name Is Oliver Queen | 19 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Green Arrow | Green Arrow | 15 Einträge | |
2 | Kandidaten | The Candidate | 20 Einträge | |
3 | Auferstehung | Restoration | 20 Einträge | |
4 | Späte Reue | Beyond Redemption | 19 Einträge | |
5 | Seelenjagd | Haunted | 14 Einträge | |
6 | Wahre Größe | Lost Souls | 17 Einträge | |
7 | Unter Brüdern | Brotherhood | 17 Einträge | |
8 | Legenden der Vergangenheit | Legends of Yesterday | 15 Einträge | |
9 | Stille Wasser | Dark Waters | 22 Einträge | |
10 | Blutschuld | Blood Debts | 16 Einträge | |
11 | Vertrauenssache | A.W.O.L. | 12 Einträge | |
12 | Entfesselt | Unchained | 19 Einträge | |
13 | Die Sünden der Väter | Sins of the Father | 13 Einträge | |
14 | Mauer des Schweigens | Code of Silence | 23 Einträge | |
15 | Wahre Lügen | Taken | 17 Einträge | |
16 | Gebrochene Herzen | Broken Hearts | 15 Einträge | |
17 | Hoffnungsschimmer | Beacon of Hope | 16 Einträge | |
18 | 11:59 | Eleven-Fifty-Nine | 16 Einträge | |
19 | Abgesang | Canary Cry | 14 Einträge | |
20 | Projekt Genesis | Genesis | 15 Einträge | |
21 | Rubikon | Monument Point | 18 Einträge | |
22 | Schöne neue Welt | Lost in the Flood | 17 Einträge | |
23 | Eine neue Hoffnung | Schism | 19 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Neuanfang | Legacy | 15 Einträge | |
2 | Rekruten | The Recruits | 15 Einträge | |
3 | Fehlstart | A Matter of Trust | 20 Einträge | |
4 | Schuld und Sühne | Penance | 17 Einträge | |
5 | Zielscheibe | Human Target | 19 Einträge | |
6 | Kampfansage | So It Begins | 20 Einträge | |
7 | Der Rächer | Vigilante | 19 Einträge | |
8 | Invasion | Invasion! | 20 Einträge | |
9 | Wunden der Vergangenheit | What We Leave Behind | 17 Einträge | |
10 | Schöner Schein | Who Are You? | 15 Einträge | |
11 | Zweite Chancen | Second Chances | 14 Einträge | |
12 | Grenzgänge | Bratva | 17 Einträge | |
13 | Geladen und entsichert | Spectre of the Gun | 17 Einträge | |
14 | Der Sündenbock | The Sin-Eater | 20 Einträge | |
15 | Die Büchse der Pandora | Fighting Fire with Fire | 24 Einträge | |
16 | Schachmatt | Checkmate | 18 Einträge | |
17 | Hinter der Maske | Kapiushon | 13 Einträge | |
18 | Kaltgestellt | Disbanded | 12 Einträge | |
19 | Gefährliche Liebende | Dangerous Liaisons | 11 Einträge | |
20 | Im Untergrund | Underneath | 10 Einträge | |
21 | Das Erbe der Väter | Honor Thy Fathers | 15 Einträge | |
22 | Vermisst | Missing | 16 Einträge | |
23 | Lian Yu | Lian Yu | 20 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Oliver und William | Fallout | 15 Einträge | |
2 | Von Gefahr zu Gefahr | Tribute | 15 Einträge | |
3 | Tod für die Stadt | Next of Kin | 21 Einträge | |
4 | Black Siren tötet taktisch | Reversal | 13 Einträge | |
5 | Tatsächlichkeiten | Deathstroke Returns | 17 Einträge | |
6 | Eigene Wege | Promises Kept | 17 Einträge | |
7 | Wiederauferstehung | Thanksgiving | 20 Einträge | |
8 | Team Arrow auf Erde X | Crisis on Earth-X, Part 2 | 17 Einträge | |
9 | Der schönste Tag im Leben? | Irreconcilable Differences | 20 Einträge | |
10 | Zusammen oder allein? | Divided | 17 Einträge | |
11 | Wie du mir, so ich dir | We Fall | 16 Einträge | |
12 | Pyrrhussieg | All for Nothing | 21 Einträge | |
13 | Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat ... | The Devil's Greatest Trick | 17 Einträge | |
14 | Kollisionskurs | Collision Course | 17 Einträge | |
15 | Doppelgänger | Doppelganger | 20 Einträge | |
16 | Ein Artefakt, das Fakten schafft | The Thanatos Guild | 16 Einträge | |
17 | Waffenbrüder | Brothers in Arms | 16 Einträge | |
18 | Aufstieg der Sünder | Fundamentals | 14 Einträge | |
19 | Krieg ist die Fortsetzung der Rache | The Dragon | 9 Einträge | |
20 | Wechselnde Loyalitäten | Shifting Allegiances | 18 Einträge | |
21 | Prozess gegen Oliver | Docket No. 11-19-41-73 | 20 Einträge | |
22 | Feind macht Freund | The Ties That Bind | 20 Einträge | |
23 | Aufopferung | Life Sentence | 14 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Insasse 4587 | Inmate 4587 | 29 Einträge | |
2 | Longbow Hunters | Longbow Hunters | 24 Einträge | |
3 | Im Fadenkreuz | Crossing Lines | 20 Einträge | |
4 | Level 2 | Level Two | 19 Einträge | |
5 | Der Dämon | The Demon | 19 Einträge | |
6 | Ordnungsgemäßer Ablauf | Due Process | 21 Einträge | |
7 | Der Aufstand | The Slabside Redemption | 13 Einträge | |
8 | Unter Verdacht | Unmasked | 18 Einträge | |
9 | Anderswelten (2) | Elseworlds, Part 2 | 17 Einträge | |
10 | Emiko Queen | My Name is Emiko Queen | 16 Einträge | |
11 | Sünden der Vergangenheit | Past Sins | 17 Einträge | |
12 | Chimera | Emerald Archer | 25 Einträge | |
13 | Der Star-City-Killer | Star City Slayer | 19 Einträge | |
14 | Brüder und Schwestern | Brothers & Sisters | 19 Einträge | |
15 | Der Anfängerkurs | Training Day | 16 Einträge | |
16 | Star City 2040 | Star City 2040 | 13 Einträge | |
17 | Das Vermächtnis | Inheritance | 13 Einträge | |
18 | Canary auf Abwegen | Lost Canary | 11 Einträge | |
19 | Der Spartaner | Spartan | 12 Einträge | |
20 | Geständnisse | Confessions | 11 Einträge | |
21 | Der lebende Beweis | Living Proof | 13 Einträge | |
22 | Größer als wir | You Have Saved This City | 21 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Starling City | Starling City | 18 Einträge | |
2 | Willkommen in Hongkong | Welcome To Hong Kong | 13 Einträge | |
3 | Vertrauensvorschuss | Leap of Faith | 16 Einträge | |
4 | Gegenwart | Present Tense | 18 Einträge | |
5 | Prochnost | Prochnost | 12 Einträge | |
6 | Reset | Reset | 15 Einträge | |
7 | Fegefeuer | Purgatory | 14 Einträge | |
8 | Krise der Parallelerden (4) | Crisis on Infinite Earths: Part Four | 18 Einträge | |
9 | Green Arrow und Gegenwind | Green Arrow and the Canaries | 14 Einträge | |
10 | Fadeout | Fadeout | 28 Einträge |