TV-Serie

Alternativ-Titel: Agatha Christie - Poirot

Alternativ-Titel: Poirot

Synchronfirma:

• Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation, Berlin (Staffel 1)
• Lingua Film GmbH, München (Staffeln 2-4)
• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffel 9, 3 Episoden)
• Scalamedia GmbH, München (ab Staffel 5)

Dialogbuch:

• Monika Thiel (Staffel 1)
• Christel Rudolph (Staffel 1)
• Erik Veldre (Staffel 1)
• Elisabeth von Molo (Staffeln 2-4)
• Wolfgang Burkhard (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)
• Marika von Radvanyi (ab Staffel 5)
• Regina Kette (ab Staffel 5)
• Andrea Wick (ab Staffel 5)

Dialogregie:

• Irmgard Köhlert (Staffel 1)
• Petra Wellner (Staffel 1)
• Benedikt Rabanus (Staffeln 2-4)
• Renate Pichler-Grimm (Staffel 9)
• Matthias Grimm (Staffel 9)
• Hubertus von Lerchenfeld (ab Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 856

S03E08

Das Geheimnis der spanischen Truhe

The Mystery of the Spanish Chest

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Suchet	Klaus Höhne	Hercule Poirot (2. Stimme)
Philip Jackson	Joachim Höppner	Chief Inspector James Japp (2. Stimme)
Hugh Fraser	Fritz von Hardenberg	Captain Arthur Hastings (2. Stimme)
John McEnery	Klaus Guth	Colonel Curtiss
Roger Kemp	Stephan Orlac	Doktor
Malcolm Sinclair	Leon Rainer	Edward Clayton
Melissa Wilson	Evelyn Opela	Hausmädchen
Richard Cawte	Frank Muth	Junger Offizier
Antonia Pemberton	Karin Kernke	Lady Chatterton
Andy Mulligan	Werner Abrolat	Reporter #1
Clem Davies	Ulf-Jürgen Wagner	Reporter #2
Metin Yenal	Ulf-Jürgen Wagner	Schiedsrichter
Sam Smart	Christian Weygand	Smithy