Abenteuer mit Timon und Pumbaa (1995-1999) 
Timon & Pumbaa
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 34
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| (Jim Cummings) | Bernd Simon | Babystrauß | 1 Episode | |
| (Rob Paulsen) | Frank Lenart | Banzai | 13 Episoden | |
| (Brad Garrett) | Michael Rüth | Boss Biber | Boss sein ist alles, Unsägliche Sicherheit; Ein Kampf um Recht und Freizeit (Staffel 3; 4) | |
| (Jim Cummings) | Donald Arthur | Bruce, die Landkrabbe | Ausflug nach Australien (Staffel 1) | |
| (Brad Garrett) | Joachim Höppner | Das Große Nashorn der Gerechtigkeit | 1 Episode | |
| (Jim Cummings) | Donald Arthur | Dschinni | Die Erdmännchen-Prüfung (Staffel 4) | |
| (Richard Karron) | Fred Klaus | Eddie, die Schlange | Zoff im Regenwald (Staffel 2) | |
| (Jeff Bennett) | Walter von Hauff | Eingeborenenhäuptling (1. Stimme) | Uga-Uga-Pumbaa (Staffel 1) | |
| (Jeff Bennett) | Reinhard Brock | Eingeborenenhäuptling (2. Stimme) | Ein Fass ohne Boden (Staffel 4) | |
| (Charlie Adler) | Bernd Simon | Erwin, der Pinguin | Chaos am Südpol; Chaos im Einkaufszentrum (Staffel 1; 4) | |
| (Rob Paulsen) | Walter von Hauff | fliegendes Eichhörnchen | Eichhörnchen an der Angel (Staffel 1) | |
| (S. Scott Bullock) | Ulrich Frank | Fred | Staffel 1-4 | |
| (April Winchell) | Pia Hänggi | Frieda | 1 Episode | |
| (Corey Burton) | Christian Tramitz | Fronk | 1 Episode | |
| (Jim Cummings) | Hartmut Neugebauer | Gorillamutter | Villa Gorilla (Staffel 2) | |
| (Charlie Adler) | Gudo Hoegel | Hase | Die Wüste lebt; Afrika-Dabra (Staffel 1; 3) | |
| (Rob Paulsen) | Mogens von Gadow | Heinz Tiermann | 1 Episode | |
| (Joycee Katz) | Hannelore Gray | Mutter Adler | 1 Episode | |
| (N. N.) | Ulrich Frank | Off Stimme | 1 Episode | |
| (Jim Cummings) | Manfred Erdmann | Onkel Boris | Russisch Roulette (Staffel 2) | |
| (Brian Cummings) | Willi Röbke | Polizeigeier | Das Gesetz des Dschungels, Es lebe die Gerechtigkeit; Kleine Warzenschweingeschichten; Timon & Pumbaa auf Alcatraz (Staffel 1; 3; 4) | |
| (Ernie Sabella) | Rainer Basedow | Pumbaa | 85 Episoden | |
| (Corey Burton) | Arnim André | Quint | Staffel 1-4 | |
| (Rob Paulsen) | Gudo Hoegel | Ralph, die Schlange | Zoff im Regenwald (Staffel 2) | |
| (Tress MacNeille) | Hella von Sinnen | Shenzi | 6 Episoden | |
| (Cam Clarke) | Frank-Lorenz Engel | Simba | 4 Episoden | |
| (Corey Burton) | Thomas Fritsch | Speedy, die Schnecke | Panik in Paris + Schnecke in Seenot; Mit Schirm, Charme und Schnecke (Staffel 1; 3) | |
| (Jess Harnell) | Erwin Nowak | Stink, der Käfer | Eiszeit in Alaska (Staffel 2) | |
| (Kevin Schon) | Ilja Richter | Timon | 51 Episoden | |
| (Quinton Flynn) | Ilja Richter | Timon | 24 Episoden | |
| (Nathan Lane) | Walter von Hauff | U-Boot Kapitän | Duell der Goldgräber (Staffel 1) | |
| (Pat Fraley) | Kai Taschner | Vielfraß | Der fitte Vielfraß (Staffel 3) | |
| (Jim Cummings) | Hans-Rainer Müller | Wildgans | 1 Episode | |
| (Michael Gough) | Eberhard Prüter | Zazu | 3 Episoden | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.