Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) 
The Avengers
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin [1]
- Arena Synchron GmbH, Berlin [2 & 4]
- Plaza Synchron GmbH, München [3]
- HS Hamburger Synchron GmbH [5]
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [6]
Dialogbuch:
- Elisabeth von Molo (2)
- Hans-Peter Kaufmann (3)
- Fred Maire (3)
- Holger Twellmann (3)
- Herbert Schlinker (3)
- Peter Wesp (4)
- Rainer Martens (5)
- Katrin Miclette (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
- Cornelius Frommann (7)
Dialogregie:
- Werner Peters (1)
- Gert Günther Hoffmann (2+3)
- Peter Wesp (4)
- Florian Kühne (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
Anzahl Sprechrollen: 623
„Mit Schirm, Charme und Melone“ bei Amazon.de bestellen
S06E08
Spieglein, Spieglein in der Hand
All Done With Mirrors
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | John Steed | |
| Linda Thorson | Renate Küster | Tara King (1. Stimme (ZDF) | |
| Patrick Newell | Martin Hirthe | Mutter (1. Stimme (ZDF) | |
| Peter Elliott | Dietrich Frauboes | Arkin | |
| Michael Trubshawe | Arnold Marquis | Col. Withers | |
| Anthony Dutton | Claus Jurichs | Dr. Seligman | |
| Michael Nightingale | Toni Herbert | echter Col. Withers | |
| Desmond Jordan | Jochen Schröder | Guthrie | |
| Peter Thomas | Joachim Kemmer | Kettridge | |
| Peter Copley | Wolfgang Amerbacher | Major Sparshott | |
| Graham Ashley | Gerhard Schinschke | Markin | |
| Liane Aukin | Barbara Ratthey | Ms. Tiddiman | |
| Joanna Jones | Marianne Lutz | Pandora Marshall | |
| Tenniel Evans | Manfred Schuster | Professor Carswell | |
| John Bown | Klaus Sonnenschein | Roger | |
| Edwin Richfield | Edgar Ott | Timothy Barlow | |
| Dinsdale Landen | Michael Chevalier | Watney | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.