Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) 
The Avengers
TV-Serie
Synchronfirma:
- Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin [1]
- Arena Synchron GmbH, Berlin [2 & 4]
- Plaza Synchron GmbH, München [3]
- HS Hamburger Synchron GmbH [5]
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin [6]
Dialogbuch:
- Elisabeth von Molo (2)
- Hans-Peter Kaufmann (3)
- Fred Maire (3)
- Holger Twellmann (3)
- Herbert Schlinker (3)
- Peter Wesp (4)
- Rainer Martens (5)
- Katrin Miclette (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
- Cornelius Frommann (7)
Dialogregie:
- Werner Peters (1)
- Gert Günther Hoffmann (2+3)
- Peter Wesp (4)
- Florian Kühne (5)
- Karlheinz Brunnemann (6)
Anzahl Sprechrollen: 623
„Mit Schirm, Charme und Melone“ bei Amazon.de bestellen
S04E19
Gefährliche Tanzstunde
The Quick-Quick-Slow Death
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Patrick Macnee | Gert Günther Hoffmann | John Steed | |
| Diana Rigg | Margot Leonard | Emma Peel (1. Stimme (ZDF) | |
| James Belchamber | Helmut Heyne | Arthur Peever | |
| Ronald Govey | Erich Poremski | Bankangestellter | |
| Colin Ellis | Manfred Schuster | Bernard | |
| John Woodnutt | Günther Stoll | Captain Noble | |
| Larry Cross | Knut Hartwig | Chester Read | |
| Alan Gerrard | Werner Peters | Fintry | |
| Graham Armitage | Erich Fiedler | Huggins | |
| Maurice Kaufmann | Heinz Petruo | Ivor Bracewell | |
| Eunice Gayson | Sigrid Lagemann | Lucille Banks | |
| Carole Gray | Ingeborg Wellmann | Nicki | |
| David Kernan | Arne Elsholtz | Piedi | |
| Michael Peake | Otto Czarski | Willi Fehr | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.